Eufemismes i Barbarismes en Català: Correcció i Anàlisi

Eufemismes i Expressions Col·loquials

• Tercera edat = envelliment
• Danys col·laterals = morts civils
• Fer un riu = pixar
• Defunció = enterrament
• Estar en estat = embarassada
• Sobreprès = gras, amb sobrepès
• Intervenció militar = guerra
• No gaire agraciat = lleig
• Flexibilitzar el mercat de treball = despatxar, acomiadar
• Donar a llum = parir

Vocabulari Divers

Paraules vàries: rendible, no et sento, targeta, esborrany, medicina, compondre.

Substantius: quietud, pedagog, capital, anècdota, esnob, lentitud, tuareg, mag, quid, atzar, cotna, tomb, òptim, èczema, subtil, maragda, abdicar, atzavara.

Frases nominals: els afores, una anàlisi, el deute, el compte, el pebre, les postres, el costum, una allau, els llegums, el lleixiu.

Verbs i altres: butllofa, brodar, escorcollar, cristall, l'orgue, mitja, setciències, suspendre, som-hi, poc amable, ser el súmmum, clatellot, agafar el son, tronat, extravertit, merder, marranada, ganxets, patrocinador, xavalla.

Adjectius i substantius relacionats: senyalada, greix, flagrant, fons, calci, nomenada.

Locucions i Adverbis

• Adesiara = de tant en tant
• Àdhuc = fins i tot
• Ço = això
• Ensems = juntament
• Nogensmenys = no obstant això
• Suara = fa poc
• D'antuvi = d'entrada
• Baldament = encara que
• Car = perquè

Ortografia i Pronunciació

Paraules amb dièresi i/o accent: alegria, celebrar, cèdula, xitxarel·lo, pul·lular, titil·la, nul·la, tranquil·la, il·legal, Brussel·les, solitud, vacil·lar, elaborar, miler, mil·límetre, penicil·lina.

Gènere Gramatical

• Centpeus (M)
• Asimètric (M)
• Lentitud (F)
• Portaretrats (M)
• Tallafoc (M)
• Dolçor (F)
• Preromà (M)
• Pelacanyes (M)
• Traspassar (V)
• Budisme (M)

Paraules Similars

Ingenu, geni, l'ingenu, jutges, jutjat, despenja, fetge, jep, geperut, gespa, lleig, empatx.