Gramàtica Llatina: Pronoms, Verbs Deponents i Subordinades
El demostratiu anafòric: is, ea, id
El demostratiu anafòric en llatí pot tenir valors diferents segons el context en què es trobi; per això, no sempre és possible traduir-lo de la mateixa manera.
- Valor anafòric: aquest, aqueix, aquell.
- Valor de pronom: de tercera persona (ell). Com que el llatí no té un pronom personal de tercera persona pròpiament dit, en lloc seu s’utilitza sovint el pronom is.
- En el cas genitiu: el demostratiu anafòric adquireix el valor d’un adjectiu possessiu: el seu.
Els demostratius emfàtics
A partir de is, ea, id es van formar els demostratius emfàtics:
- Idem, eadem, idem: el mateix, la mateixa, la mateixa cosa.
- Ipse, ipsa, ipsum: ell mateix, ella mateixa, allò mateix.
Els verbs deponents
Els verbs deponents tenen forma passiva però tenen significat actiu; és a dir, a l’hora de traduir-los, ho hem de fer en forma activa. Es conjuguen només en veu passiva. Com que no tenen formes actives, el seu enunciat es fa basant-se en formes passives (és a dir, amb la primera forma de l'enunciat acabada amb la desinència -r).
A més, se sol indicar la seva naturalesa deponent amb l'etiqueta dep. Per exemple: loquor, locutus sum (dep. 3, intr.): 'parlar'.
Oracions subordinades adverbials finals
- UT: perquè, per, per tal que, per tal de, a fi que.
- NE, UT NON: perquè no, per no, per tal que no, per tal de no.
El verb sempre està en mode subjuntiu.
Oracions subordinades adverbials concessives
- QUAMQUAM, ETSI, ETIAMSI, QUAMVIS: tot i que, encara que, a pesar que, malgrat que.
El verb pot estar en indicatiu o subjuntiu.
Oracions subordinades adverbials condicionals
- SI: si, en el cas que.
- NISI: ni, si no.
- SI NON: si no, si no és que.
El verb pot estar en indicatiu, subjuntiu i, de vegades, en imperatiu.
Oracions subordinades adverbials consecutives
- UT: que.
- UT NON: que no.
És freqüent que a l’oració principal apareguin adjectius o adverbis correlatius com:
- TANTUS… UT: tan gran… que.
- ITA… UT / SIC… UT / TAM… UT: de tal manera… que, o tant.
- TALIS… UT: tal… que.
- ADEO… UT / HUC… UT: fins al punt… que.
El verb només està en subjuntiu, encara que a vegades es pot traduir en indicatiu.
Oracions subordinades adverbials comparatives
- UT, SICUT, TAMQUAM: com, així com, segons.
És freqüent que a l’oració principal apareguin adjectius o adverbis com:
- ITA, SIC: de tal manera.
- TANTUM, UT: així com, tant o tan.
El verb només està en indicatiu.