Inici / Apunts / Castellà /

Guia Completa dels Dialectes Catalans: Característiques i Zones

Castellà4,15 KB

1. Dialectes Orientals del Català

Rossellonès

Zones

  • Rosselló, Conflent, Vallespir, Capcir, Alta Cerdanya (zona francesa).
  • Forta influència del francès.

Fonètica

  • La *o* tònica es tanca a *u*: *llup* (llop), *buca* (boca).
  • Desaparició de la *-a* final àtona: *cantà* (canta).
  • Absència de paraules esdrúixoles.

Morfosintaxi

  • La 1a persona del singular del present d'indicatiu acaba en *-i*: *jo canti* (jo canto).
  • Plural de paraules agudes amb *-s*: *pal* / *pals*.
  • Ús de la negació *no sap pas*.

Lèxic

  • Gal·licismes: *nouss* (nous), *paré* (preparat), *roba* (vestit), *bolanger* (forner).
Truc per identificar-lo

Paraules amb *-i* final (*jo canti*), absència de *-a* final, i paraules amb influència francesa (gal·licades).

Català Central

Zones

  • Barcelona, Girona, part de Tarragona, Vic.
  • Base del català estàndard.

Fonètica

  • Vocal neutra /ə/ molt usada.
  • Iodització: *palla* sona com a *paia*, *ull* com a *ui*.

Morfologia

  • La 1a persona del singular del present d'indicatiu acaba en *-o*: *jo canto*.

Lèxic

  • El més neutre i comú (estàndard).
Truc per identificar-lo

Ús de la vocal neutra, *jo canto*, i paraules estàndard. Si sona a català 'normal', és central.

Balear

Zones

  • Illes Balears (Mallorca, Menorca, Eivissa).

Fonètica

  • Conserva la vocal neutra tònica /ə/.
  • Diftongs en *-ua*: *aigua*, *llengua*.
  • No es pronuncia la *-r* final de paraula.

Morfosintaxi

  • Article salat: *es*, *sa*, *ses*, *sos*.
  • La 1a persona del singular del present d'indicatiu sense *-o*: *trob*, *sent*, *sembr*.
  • Article personal: *en Josep*, *na Maria*.

Lèxic

  • Balearismes: *ca* (gos), *ganes de menjar* (fam).
Truc per identificar-lo

Si veus *es/sa*, *en/na*, verbs com *trob* o *sent*, i absència de *-r* final, és balear.

Alguerès

Zones

  • L'Alguer (Sardenya).
  • Influència de l'italià.

Fonètica

  • A i E àtones es pronuncien com a *A*.
  • O tònica es tanca a *U*.

Morfosintaxi

  • La 1a persona del singular dels verbs acabats en *-AR* sense terminació: *jo cant*.
  • Article: *lo*, *la*, *los*, *las*.
  • Participi davant de l'auxiliar: *fet l'has*?

Lèxic

  • Italianismes: *indrizzu* (adreça), *ségle* (segle), *desvilup* (desenvolupament).
Truc per identificar-lo

Articles *lo/la*, forta influència italiana i *jo cant* (sense *-o* ni *-i*).

2. Dialectes Occidentals del Català

Català Nord-Occidental

Zones

  • Lleida, Franja d'Aragó, Pallars, Ribagorça.

Fonètica

  • A i E àtones es tanquen a *E*.
  • O i U àtones s'obren a *O*.
  • Timbre obert generalitzat.

Morfologia

  • La 1a persona del singular amb *-o*: *jo canto*.
  • Articles *lo*, *los* (arcaic).

Lèxic

  • Exemples: *moix* (ocell), *xiquet*, *fraga*.
Truc per identificar-lo

Si apareixen *lo/los*, *xiquet* i *jo canto*, és nord-occidental.

Valencià

Zones

  • Comunitat Valenciana.

Fonètica

  • Gran obertura de E i O: *terra* sona com a *tèrra*, *porta* com a *pòrta*.
  • La *-s* és sonora (com en castellà).
  • La *-r* final és molt marcada.

Morfosintaxi

  • Articles: *el*, *la*, *els*, *les*.
  • La 1a persona del present d'indicatiu: *jo cante* (en lloc de *jo canto*).
  • Pronom feble darrere del verb: *dir-li*, *donar-me*.

Lèxic

  • Arabismes: *dacsa* (blat de moro), *alfàbia* (gerra), *safranòria* (pastanaga).
  • Altres exemples: *xiquet*, *espill*, *roig*, *tomata*.
Truc per identificar-lo

Si veus *jo cante*, paraules com *xiquet*, *dacsa*, *espill* o *roig*, és valencià.

Descarregar

PDF Word HTML