Quan s'escriu L·L en català?

S'escriu L·L en prefixos com al·l-, col·l-, il·l-, mil·l- i sil·l-, i en els finals -el·la, -el·lar, -il·la i -il·lar. També apareix en diverses paraules sense regla fixa.

Ortografia catalana: vocals O/U i ela geminada (L·L) amb llistes d'exemples

Resum

Document de referència sobre dues qüestions d'ortografia catalana: quan s'escriu O o U en mots que en castellà tenen la vocal contrària, i quan cal escriure la ela geminada L·L. Inclou llistes de paraules agrupades per casos concrets, com els prefixos al·l-, col·l-, il·l- o els finals -el·la i -il·la.

Punts clau

Moltes paraules catalanes amb O corresponen a castellà amb U (p. ex. tomba, complir, escopir).
Altres paraules catalanes amb U corresponen a castellà amb O (p. ex. estiu, muntanya, riu, trofeu).
La ela geminada L·L apareix en prefixos com al·l-, col·l-, il·l-, mil·l- i sil·l-.
Als finals -el·la i -el·lar, -il·la i -il·lar s'escriu L·L (p. ex. cel·la, pupil·la).
Hi ha paraules amb L·L que no segueixen una regla fixa i cal memoritzar-les (p. ex. cel·lofana, pel·lícula).

Posa't a prova

Guia d'Ortografia Catalana: Vocals i Ela Geminada

Vocals O/U: Diferències entre Català i Castellà

Català amb O / Castellà amb U

aixovar
atordir
avorrir-se
bordell
Borriana
botifarra
brúixola
capítol
cartolina
cobrir
colobra
complimentar
complir
cònsol
embotir
Empordà
escapolir-se
escodrinyar
escopir
escrúpol
esdrúixol
fonament
furóncol
governatiu
Hongria
Joan
joglar
joventut
monyó
mostela
nodrir
ordir
pèndol
podrir
polir
polvoritzar
rètol
robí
roí
Romania
rossinyol
sofrir
sorgir
sospirar
sostreure
tamboret
títol
tomba
tonyina
Torí

Català amb U / Castellà amb O

ateneu
bufetada
butlletí
butxaca
cacau
correu
cuirassa
escullera
estiu
europeu
fetus
focus
fòrum
harmònium
liceu
muntanya
muntar
mussol
Pirineus
Pompeu
porus
ritu
riu
sèrum
sinus
subornar
sufocar
supèrbia
suportar
tètanus
tramuntana
trofeu
turmell
turment
vidu

L'Ela Geminada (L·L) en Català: Regles i Exemples

a) Mots començats per L·L

al·l-: Al·là, al·legar, al·legoria, al·leluia, al·lèrgia, al·licient, al·lucinar
col·l-: col·laborar, col·lateral, col·locació, col·lapse, col·lectiu, col·lega, col·legi, col·lisió, col·locar
il·l-: il·legal, il·legible, il·lès, il·lícit, il·limitat, il·lògic, il·luminar, il·lusió, il·lustrar
mil·l-: mil·lenari, mil·lenni, mil·lèsim, mil·ligram, mil·límetre
sil·l-: síl·laba, sil·logisme

b) Mots acabats en L·L

-el·la: aquarel·la, caravel·la, cel·la, Compostel·la, damisel·la, franel·la, legionel·la, Marcel·la, mortadel·la, novel·la, ombrel·la, parcel·la, passarel·la, salmonel·la, varicel·la
-el·lar: apel·lar, cancel·lar, flagel·lar, interpel·lar
-il·la: axil·la, Camil·la, clorofil·la, goril·la, pupil·la, til·la, tranquil·la
-il·lar: capil·lar, cavil·lar, destil·lar, maxil·lar, oscil·lar, titil·lar, vacil·lar

c) Altres paraules amb L·L

ampul·lós
Avel·lí
bèl·lic
Brussel·les
cal·ligrafia
cel·lofana
cèl·lula
circumval·lació
constel·lació
coral·lí
cristal·lí
el·lipse
excel·lent
expel·lir
fal·laç
fal·lera
fàl·lic
fil·loxera
gal·lès
gal·licisme
hel·lènic
idil·li
imbecil·litat
instal·lar
intel·lectual
intel·ligent
libèl·lula
lil·liputenc
lul·lià
mal·leable
medul·la
metàl·lic
miscel·lània
mol·lusc
nul·la
pal·liar
pàl·lid
paral·lel
pel·lícula
penicil·lina
pol·len
pol·luir
protocol·lari
pul·lular
pusil·lànime
putxinel·li
rebel·lió
satèl·lit
sigil·lós
sol·licitar
taral·lejar
violoncel·lista
xarel·lo
xitxarel·lo