Parells mínims i paraules confuses en català: guia

Resum

Aquest document recull parells de paraules i expressions que sovint es confonen en català, com ara enlloc i en lloc, perquè i per què, o tan i tant. Per a cada parell explica el significat de cada forma amb un exemple, per evitar errors d'escriptura i d'ús en textos escrits.

Punts clau

Enlloc significa en cap lloc, mentre que en lloc significa en comptes de.
Perquè introdueix una resposta o causa, i per què s'usa en preguntes o interrogatives indirectes.
Què és interrogatiu o exclamatiu, i que és una conjunció que no requereix preposició.
Quan refereix al temps i quant refereix a quantitat.
Tan indica intensitat i tant indica quantitat.
Potser significa tal vegada, i pot ser és el verb poder ser.

Posa't a prova

Parells mínims i paraules confuses en català

Enlloc: significa en cap lloc (No el vaig trobar enlloc).
En lloc: significa en comptes de (Vaig triar això en lloc d’aquell).
Perquè: resposta o causa (Ho faig perquè vull).
Per què: pregunta o interrogativa indirecta (Per què ho fas? / No sé per què ho fa).
Perquè: indica causa (No hi vaig perquè estava malalt).
Doncs: indica conseqüència o continuació (Si ho saps, digues-m'ho, doncs!).
Què: interrogatiu o exclamatiu (Què fas? / No sé què dir).
Que: conjunció (Diu que vindrà).
Arrel: part subterrània d'una planta o causa (L’arrel del problema).
Arran: a causa de, o molt a prop de (Arran de la crisi... / Arran de la finestra).
Tot i que: significa malgrat que (Tot i que plovia, vam sortir).
Tot i: equival a malgrat (Tot i la pluja, vam sortir).
De què: quan el verb o l’expressió requereix una preposició (Parla de què vol fer).
Que: no requereix preposició (Diu que vol venir).
Quan: refereix al temps (Quan arribaràs?).
Quant: refereix a quantitat (Quant costa?).
Amunt: direcció cap a la part superior (Puja amunt!).
A dalt: ubicació fixa a una part elevada (Ell és a dalt de tot).
Gens: quantitat (No en tinc gens).
Res: absència total (No en tinc res).
Prou: suficient.
Prous: plural de prou, poc usat.
Tan: intensitat (És tan alt!).
Tant: quantitat (No parlis tant!).
Cabal: volum d’aigua (El cabal del riu).
Cabdal: molt important (Una decisió cabdal).
Almenys: significa com a mínim (Almenys ho vas intentar).
Al menys: estructura poc usada però vàlida (Al menys dos cops).
Per tot: per a qualsevol ocasió (És útil per tot).
Pertot: en tots els llocs (Hi havia gent pertot).
Alhora: simultaneïtat (Van parlar tots alhora).
A l’hora: referència a una hora determinada (Arriba a l’hora acordada).
Aleshores: significa en aquell moment (Aleshores ho vaig entendre).
A les hores: referència horària (Va arribar a les quatre hores).
Potser: significa tal vegada (Potser plourà).
Pot ser: verb poder ser (Això pot ser veritat).
Ostatge: persona retinguda (El van agafar d’ostatge).
Hostatge: allotjament (L’hostatge era car).
Trametre: enviar (Va trametre una carta).
Transmetre: fer arribar un missatge, emoció o malaltia (Transmetre energia).
Un full: paper (Un full en blanc).
Una fulla: part d’una planta (Una fulla d’arbre).

Preguntes freqüents

Quina diferència hi ha entre enlloc i en lloc?

Enlloc significa en cap lloc (No el vaig trobar enlloc). En lloc significa en comptes de (Vaig triar això en lloc d'aquell).

Quan s'escriu per què i quan perquè?

Per què s'usa en preguntes o interrogatives indirectes (Per què ho fas?). Perquè indica resposta o causa (Ho faig perquè vull).

Quina diferència hi ha entre tan i tant?

Tan indica intensitat (És tan alt!). Tant indica quantitat (No parlis tant!).