La influència del franquisme en la llengua catalana

La influència del franquisme en la cultura catalana

La Guerra Civil (1936-1939) comportà la pèrdua de les llibertats polítiques. El 1938 es va prohibir l'ús públic de les llengües de l'Estat, tret del castellà, i es va abolir l'Estatut d'Autonomia. El 1939 s'inicià una dura repressió política: execucions, exili, etc. La llengua catalana patí una persecució política sistemàtica, ja que el règim franquista volia esborrar la cultura catalana:

• El català desaparegué dels organismes públics.
• Les personalitats més rellevants foren aniquilades i les institucions culturals, clausurades.
• L'ensenyament patí una forta càrrega ideològica nacionalcatolicista i feixista.
• La jerarquia eclesiàstica col·laborà amb el nou règim.
• Se suprimiren les referències al nom de Catalunya i els llibres en català.
• S'imposà una ortografia prefabriana en les poques publicacions catalanes.
• S'utilitzà la dialectalització de la llengua.
• S'imposà el castellà en el cinema, la ràdio i la premsa.
• Es canviaren els noms d'entitats i institucions, i s'imposaren sancions.
• Es reduí l'ús del català a l'àmbit familiar, arribant a una situació de diglòssia parcial.

Així, les noves generacions creixien en un context de desinformació sobre la realitat. La persecució també fou patida al País Valencià i a les Illes Balears, la castellanització de les quals ja s'havia iniciat el 1936.

Etapes de la repressió i la resistència

1939-1945: Repressió sistemàtica

Aquesta etapa es caracteritzà per la repressió sistemàtica i la incapacitat d'oposició al nou règim mentre s'esperava el desenllaç de la Segona Guerra Mundial. La literatura catalana viu en una estricta clandestinitat i es generalitza el bilingüisme literari.

1945-1955: Aïllament internacional

Espanya pateix un aïllament internacional. La repressió anticatalana era intensa, però hi ha una certa tolerància en actes no massius. La clandestinitat es desenvolupa en àmbits universitaris i reapareix públicament la literatura catalana.

1955-1970: Obertura i expansió econòmica

Es produeix una obertura franquista i una expansió econòmica. La censura esdevé més tolerant. Augmenta la producció de literatura catalana amb l'aparició de nous escriptors. Catalunya rep una immigració massiva.

1970-1978: Decadència de la dictadura

Decadència de la dictadura i augment de la resistència política. Es produeix una important represa del teatre català i de les llibertats democràtiques.