Expressions i modismes catalans: perdre, fer, vents i variants

AnglèsActualitzat el 5,14 KB

Resum

Recull de modismes i expressions catalanes organitzades per verbs (perdre i fer), noms dels vents, sinònims i variants, i algunes notes gramaticals. És útil per ampliar el vocabulari i entendre frases fetes habituals. Cada entrada inclou el significat en català.

Punts clau

  • Moltes expressions amb 'perdre' signifiquen perdre el control, el seny o la paciència (per exemple, 'perdre el cap' equival a tornar-se boig).
  • 'Fer' apareix en expressions com 'fer net' (liquidar) o 'fer ombra' (eclipsar).
  • Els vuit vents principals tenen noms propis: tramuntana (nord), gregal (nord-est), llevant (est), xaloc (sud-est), migjorn (sud), garbí (sud-oest), ponent (oest) i mestral (nord-oest).
  • Algunes expressions tenen diverses variants equivalents, com 'picar l'ham' o 'caure-hi de quatre potes' per dir que algú ha estat enganyat.
  • Les notes gramaticals recullen formes del passat simple de 'ser' i 'fer' en primera persona.

Posa't a prova

Expressions i Modismes Catalans

Expressions amb "Perdre"

  • Perdre el cap: tornar-se boig.
  • Perdre la paciència: no tenir paciència.
  • Perdre el seny: embogir.
  • Perdre el món de vista: desorientar-se.
  • Perdre l'esma: perdre les ganes.
  • Perdre peu: perdre seguretat.
  • Perdre l'ocasió: perdre l'oportunitat.
  • Perdre el temps: no fer res de profit.
  • Perdre els sentits: desmaiar-se.
  • Perdre el son: estar preocupat.
  • Perdre l'oremus: desorientar-se.
  • Perdre el fil: no saber on t'has quedat.
  • Perdre el compte: descomptar-se.
  • Perdre el control: desmadrar-se.
  • Perdre l'enteniment: perdre l'ús de raó.
  • Perdre la salut: ressentir-se físicament.
  • Perdre el senderi: embogir.
  • Perdre el temps: malgastar el temps intencionadament.

Altres Expressions i Modismes

  • Perdut per perdut: treure el que es pugui.
  • A tall de: amb aparença de.
  • Abans d'hora: anticipadament.
  • Clar i català: amb tota claredat.
  • Entre poc i massa: fugint d'un extrem acabar a l'altre.
  • Sense faltar-hi res: complet.
  • Amb la pell i l'os: prim.
  • Com més aviat millor: tan aviat com es pugui.
  • A punt de solfa: preparat.
  • Amb mida: amb seny, control.
  • D'amagatotis: amagant-se d'algú.
  • A glopades: fent glops que caben a la boca.
  • A pic de: en el moment més important.

Expressions amb "Fer"

  • Fer anar com una baldufa: dominar.
  • Fer via: caminar de pressa.
  • Fer un crit: escridassar.
  • Fer un son: fer una migdiada.
  • Fer tots els papers de l'auca: fer-ho tot.
  • Fer cap: aparèixer.
  • Fer net: liquidar.
  • Fer-ne de l'alçada d'un campanar: fer-la grossa.
  • Fer passar amb raons: ajornar la solució d'un problema.
  • Fer malícia: saber greu.
  • Fer-la petar: xerrar.
  • Fer fora: expulsar.
  • Fer forat: es nota molt.
  • Fer ombra: eclipsar.

Noms dels Vents

  • Vent del nord: tramuntana.
  • Vent del nord-est: gregal.
  • Vent de l'est: llevant.
  • Vent del sud-est: xaloc.
  • Vent del sud: migjorn.
  • Vent del sud-oest: garbí.
  • Vent de l'oest: ponent.
  • Vent del nord-oest: mestral.

Més Expressions i Modismes

  • Haver begut oli: estar acabat.
  • Esvalotar el galliner: trencar l'ordre i la calma.
  • Pujar més el farciment que el gall: fer molta despesa per una cosa de poca importància.
  • Passar ratlla: deixar-ho per llest.
  • Fugir del foc i caure a les brases: anar a pitjor fent alguna acció.
  • Engegar a dida: despatxar sense contemplacions.
  • Posar fil a l'agulla: iniciar una acció.
  • Poder-ne tirar un bon tros a l'olla: no servir de res.
  • Saber-ne un niu: tenir-ne molts coneixements.
  • Saber quin peu calça: conèixer-ne el tarannà.
  • Fer-hi un cop d'ull: dedicar-hi una mirada ràpida.
  • Fer tronar i ploure: tenir un comportament problemàtic.
  • Xiular les orelles: pressentir.
  • Haver-n'hi per dar i per vendre: abundar.
  • Carregar els neulers: donar la part més difícil.
  • No acabar de fer el pes: no convèncer.

Expressions amb Sinònims o Variants

  • No veure una cosa evident: tenir pa a l'ull / tenir els ulls al clatell.
  • Que se'n riuen de tu: fer el préssec / fer riure.
  • Anar bé: anar fi / anar a l'hora.
  • No donar importància: tirar-s'ho a l'esquena / prendre-s'ho a la fresca.
  • Trencar una relació: partir peres / tirar-se els plats pel cap.
  • Ser enganyat: picar l'ham / caure-hi de quatre potes.
  • Estar boig: estar com un llum / no tocar quarts ni hores.
  • Fer un pensament: fer un cop de cap.
  • Emborratxar-se: agafar un gat / anar trompa / agafar una mona.
  • Arriscar-se: jugar-se el coll / posar les mans al foc.
  • Avergonyir-se: caure la cara de vergonya / abaixar el cap.

Notes Gramaticals

  • Passat simple de "Ser" (1a persona): fui.
  • Passat simple de "Fer" (1a persona): fiu.

Descarregar

PDF Word HTML

Preguntes freqüents

Què vol dir 'perdre el fil'?

Segons el text, 'perdre el fil' significa no saber on t'has quedat. Es fa servir quan algú es despista mentre parla o escolta.

Com es diu el vent del nord-oest en català?

El vent del nord-oest s'anomena mestral. El text també indica que la tramuntana és el vent del nord.

Què significa 'fer tots els papers de l'auca'?

Vol dir fer-ho tot. És una expressió que es fa servir quan una persona assumeix totes les funcions d'una tasca.

Posa't a prova

Targetes de repàs

Clica una targeta per veure la resposta.

Test

1. Què significa 'perdre el cap' segons el document?
2. Quin vent correspon al sud-est?
3. Què vol dir 'fer net' segons el text?
4. Quina és la forma equivalent de 'picar l'ham'?
5. Què significa 'haver begut oli'?

Preguntes generades amb IA a partir del document: comprova les respostes amb el text.