La Rendició d'Atenes: Teràmenes i les Condicions de Pau

Grec3,07 KB

Els Primers Contactes per la Pau amb Lacedemònia

12. Ell va manar que anessin a Lacedemònia. Ell, de fet, no tenia autoritat. Quan els ambaixadors van anunciar aquestes coses als atenesos, aquests els van enviar cap a Lacedemònia.

Rebuig a Sel·làsia: La Posició d'Agis

13. I ells, quan estaven a Sel·làsia, prop de Lacònia, i van saber per ells les coses que deien, que eren precisament les d'Agis, van manar que se n'anessin d'allí, i que si desitjaven alguna cosa de pau, era millor que vinguessin havent deliberat.

Desesperació a Atenes: Amenaça d'Esclavitud i Fam

14. Els ambaixadors, quan van arribar a casa i van anunciar això a la ciutat, el desànim es va apoderar de tots. De fet, pensaven que anaven a ser esclavitzats i que, fins que no enviessin altres ambaixadors, molts moririen de fam.

La Missió Decisiva de Teràmenes amb Lisandre

16. Estant així les coses, Teràmenes va dir a l'assemblea que, si volien enviar-lo davant Lisandre, sabria si els lacedemonis persistien en la qüestió dels murs perquè volien esclavitzar la ciutat, o si era per una qüestió de confiança. Un cop enviat, va passar més de tres mesos amb Lisandre, observant com els atenesos acceptaven qualsevol cosa a causa de la total manca de blat.

Retorn de Teràmenes i Elecció com Ambaixador Plenipotenciari

17. Quan arribava el quart mes, va declarar que Lisandre l'havia retingut fins a aquell moment, i després li manava que marxés a Lacedemònia. De fet, ell no tenia autoritat en allò que li preguntava, sinó els èfors. Després d'això, ell mateix va ser elegit el desè ambaixador amb plens poders cap a Lacedemònia.

Missatge de Lisandre als Èfors Espartans

18. Per la seva part, Lisandre va enviar amb altres lacedemonis Aristòtil, que era un refugiat atenès, perquè anunciés als èfors que havia contestat a Teràmenes que ells eren sobirans respecte a la pau i la guerra.

Negociacions Finals i Condicions de Pau Espartanes

19. Teràmenes i els altres ambaixadors, quan estaven a Sel·làsia, en preguntar amb quina paraula venien, van dir que venien amb plens poders de pau. Després d'això, els èfors van manar cridar-los. Quan van arribar, van fer una assemblea en la qual els corintis i els tebans, especialment, i molts altres hel·lens, replicaven que no pactarien amb els atenesos, sinó que els destruirien.

Condicions de Pau Espartanes: La Fi de la Guerra

20. Els lacedemonis es negaven a esclavitzar una ciutat hel·lena que havia fet un gran bé en els més grans perills succeïts a l'Hèl·lade, sinó que feien la pau segons la qual, havent destruït les grans muralles i el Pireu, havent entregat excepte dotze naus, havent alliberat els fugitius, i considerant amic i enemic qui seguís els Lacedemonis per terra i per mar allà on els guiessin.

Descarregar

PDF Word HTML