Vocabulari francès de l'alimentació i la salut: vegetarianisme, cuina i nutrició
Vocabulari francès sobre alimentació i salut
Vegetarisme, veganisme i locavorisme: végétarisme, végétalisme ou véganisme, locavorisme, flexivore (persona que es vegetariana durant un dia), raffoler de (agradar molt alguna cosa), dégoûter (fer fàstic, odiar alguna cosa), plat/assiette (plat/vaixella), les vertus / les propriétés (les propietats).
Salut i benestar
Soulager (calmar), les brûlures (cremades), les troubles d'estomac (problemes d'estómac), faire grossir vs faire maigrir (engreixar vs aprimar), être bon pour le moral (animar), aider à lutter contre les maladies = combattre (ajudar a combatre les malalties), coupe-faim (que treu la gana), le savoir-faire (el saber fer), une tranche (una llesca), du poisson (peix), de la viande (carn), brûler (cremar).
Emocions i accions quotidianes
Heureux / content / ravi (feliç / content / encantat), aider (ajudar), éplucher les légumes (pelar les verdures), laver la vaisselle (rentar la vaixella), faire le signe de la croix (fer el senyal de la creu), le bonheur vs le malheur (la felicitat vs la desgràcia), prendre des photos (fer fotos).
Cuina i pastisseria
La pâtisserie (la pastisseria), faire un gâteau (fer un pastís), des plats salés (plats salats), parfois, je craque sur... (de vegades, em lia alguna cosa), des ateliers (tallers), des émissions cuisine (programes de cuina), des macarons / des muffins, les pâtes (la pasta), les bonbons (caramels), embaucher un chef (contractar un xef), gâcher (espatllar), le doggy bag (la bossa per emportar-se el menjar sobrant), la menthe (menta).
Economia i medi ambient
L'avenir (el futur), lors de / durant (en el moment de), bon marché vs cher (barat vs car), gaspiller / le gaspillage alimentaire (malgastar / el malbaratament alimentari), beaucoup de Français / les Français sont de plus en plus nombreux à (molts francesos / cada vegada són més els francesos que...).
Propietats i remeis naturals
Les propriétés / les vertus (les propietats), lutter contre les maux de tête / combattre les maux de tête (combatre el mal de cap), difficultés digestives / troubles digestifs (dificultats digestives), il vaut mieux (val més), prendre soin (cuidar), je vous recommande / je vous conseille (us recomano / us aconsello), apaisante (calmant), la peau (la pell), le pouvoir calmant du citron (el poder calmant de la llimona), des tomates pour guérir des brûlures (tomàquets per curar les cremades).
Relat
A vegades m'acariciava el cabell o la cara, amb la mirada perduda; a vegades em estrenyia la mà, així, sense motiu; a vegades em besava els ulls. Ja no menjava amb nosaltres. Ja no s'ocupava de la casa. El meu pare parlava amb ella durant hores, i a vegades s'enfadava amb ella.