Comparativa: Literatura Popular vs. Culta (Característiques)

Definició i Característiques de la Literatura Popular i Culta

Literatura Popular: Definició i Gèneres

La Literatura popular és el conjunt d’obres (narratives, poètiques i teatrals) d’origen indeterminat i llunyà, transmeses de manera oral, de generació en generació. Aquestes obres van començar a ser posades per escrit, majoritàriament, a partir del Romanticisme (segle XIX).

Els principals gèneres són:

• Narrativa: Rondalles i llegendes.
• Poesia: Romanços i corrandes.
• Teatre: Entremesos i misteris.

Literatura Culta: Característiques Essencials

Fonts i Orígens de la Literatura Culta

• Orígens diversos, en funció del corrent literari.
• Els autors imiten allò que està “de moda”.

Transmissió i Recepció (Literatura Culta)

• Transmissió per escrit.
• Dirigida a un lector.

Autoria i Estabilitat del Text (Literatura Culta)

• Autoria individual i coneguda (normalment).
• El text és fix i, si es modifica, ho fa l’autor.
• El text és estable, fixat per l’escriptura.

Datació i Internacionalitat (Literatura Culta)

• El text es pot datar amb facilitat.
• Cada obra és d’un autor i una única versió. Se’n fan traduccions escrites.

Literatura Popular: Característiques Detallades

Fonts i Orígens de la Literatura Popular

• Tradicional, al marge de corrents i modes.
• Repeteix models antics, no busca originalitat.

Transmissió i Recepció (Literatura Popular)

• Transmissió oral, de generació en generació.
• Els transmissors no solen saber llegir ni escriure.
• Dirigida a oients.
• Risc de desaparició si no agrada.

Autoria i Estabilitat del Text (Literatura Popular)

• Autoria anònima.
• Cada reproductor oral del text l’adapta a les seves necessitats i al moment.
• Cada receptor pot esdevenir un nou intèrpret.
• El text no és fix.
• El text es modifica mentre circula i es difon. L’auditori, el temps o l’evolució de la llengua poden ser elements que facin canviar el text.
• Una mateixa obra pot tenir diverses versions.

Datació i Internacionalitat (Literatura Popular)

• Datació impossible: No se’n pot conèixer el moment de creació del “primer” text.
• Les variants sí es poden localitzar per les variacions de la llengua.
• Les obres solen trobar-se a diferents països, amb diversos idiomes i adaptades.
• Gèneres “repetits”: rondalles, contes, acudits, etc.