Conceptes Clau de Sociolingüística i Multilingüisme

Conceptes Fonamentals de Sociolingüística i Lingüística

Multilingüisme

Capacitat d'una persona d'utilitzar diversos idiomes i convivència de diferents comunitats lingüístiques en una zona geogràfica.

Sociolingüística

Explica les relacions entre llengua i societat. Parteix de la premissa que les llengües no són homogènies i que la variació està inscrita en el seu ús. Creu que el coneixement de fets de la llengua pot aclarir comportaments socials i viceversa.

Bilingüisme

Capacitat d'una persona per saber parlar dues llengües.

Tipus de Bilingüisme

• Bilingüisme Actiu: L'individu entén i parla l'altra llengua.
• Bilingüisme Passiu: L'individu només l'entén.
• Bilingüisme Simètric i Asimètric: Segons si el grau de coneixement és igual o diferent en les dues llengües.
• Bilingüisme Instrumental i Integrador: Segons si s'aprèn per raons pràctiques o per incorporar-se a la societat on es parla.
• Bilingüisme Social: Quan s'usen dues llengües en un territori, una de les quals és pròpia i l'altra no.
• Bilingüisme Territorial: Quan dues zones estan separades segons l'idioma.

Diglòssia

Situació en què la llengua dominada és majoritària en els estrats amb menys poder i prestigi de la societat, mentre que l'altra és pròpia de la classe o grup dominant, així com de l'exercici del poder administratiu.

Procés de Substitució Lingüística

Quan una llengua desapareix i no és per la mort (causada per catàstrofes naturals, etc.), es diu procés de substitució. Es poden distingir tres etapes:

1. Primera etapa: Una llengua forana comença a ocupar espais que ocupava l'altra.
2. Segona etapa: Els parlants de la llengua majoritària aprenen la forana i no a l'inrevés.
3. Tercera etapa: Les classes socials van abandonant la que era majoritària i esdevenen monolingües de la que era forana.

Normalització Lingüística

Procés pel qual la llengua minoritària es va redreçant i guanya àmbits i funcions enfront de la majoritària.

MECR (Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües)

Document elaborat pel Consell d'Europa que proporciona les bases comunes necessàries per a l'elaboració de programes de llengua, exàmens, llibres de text, etc., per a tot Europa.

Destreses Bàsiques del MECR

• Llegir
• Escoltar
• Parlar
• Escriure

Nivells del MECR

El MECR estructura la competència en sis nivells en què en cadascun es tenen en compte les destreses bàsiques:

• A1: Inicial
• A2: Bàsic
• B1: Llindar
• B2: Avançat
• C1: Funcional
• C2: De domini

Biografia Lingüística

Permet a l'aprenent reflexionar sobre què sap fer amb quines llengües i com les aprèn.

Passaport Lingüístic

Permet recopilar els coneixements i les destreses lingüístiques que s'han anat adquirint, així com les certificacions que s'han anat assolint.

Dossier

Per guardar exemples de produccions orals i escrites que han ajudat l'aprenent a escriure.