Dialectes Catalans: Característiques i Lèxic

Altres llengües estrangeres3,55 KB

Dialecte Nord-occidental

  • L'article determinat masculí manté la forma antiga (lo/los).
  • Els pronoms febles presenten les formes plenes davant del verb.
  • Els verbs incoatius de la 3a conjugació presenten i tònica (ex. servixo).
  • El present de subjuntiu manté les desinències antigues (ex. jo cante).

Lèxic

  • Mots compartits amb el valencià (espill/mirall, corder/xai, romer/romaní, atansar/acostar).
  • Mots compartits amb el valencià i el balear (paréixer/semblar, trocar/fregar, arena/sorra, bes/petó).
  • Mots propis (moixó/ocell, tripó/testicle, muricec/ratapinyada, sargantilla/sargantana, arna/rusc d'abelles, paloma/papallona, popa/teta, padrí/avi, madrina/llevadora, pastisser/flequer).

Dialecte Valencià

  • Els demostratius presenten tres graus de localització (este, eixe, aquell / ací, aquí, allí / açò, això, allò).
  • Les formes femenines dels possessius són meua, teua, seua.
  • Els pronoms febles presenten les formes plenes davant de verb.
  • La combinació de pronoms febles presenta les formes li'l, li la, li'ls, li les, etc.
  • No s'utilitza l'article davant dels noms propis de persona.

Lèxic

  • Mots compartits amb el nord-occidental (NO).
  • Mots compartits amb el balear (morro/llavi, poal/galleda, agranar/escombrar).
  • Arabismes que no han arribat a altres dialectes (dacsa/blat de moro, abellota/aglà, assut/presa d'aigua).
  • Mots que presenten la mateixa etimologia que paraules castellanes (llavar/rentar, promte/aviat, rabosa/guineu).
  • Mots provinents del mossàrab (fardatxo/llangardaix, clòtxina/petxina).

Dialecte Septentrional

  • Ús de les formes plenes dels pronoms febles davant de verb.
  • Ús dels pronoms febles davant les formes no personals del verb (te casar).
  • Les formes femenines dels possessius són meua, teua, seua.
  • La primera persona del present d'indicatiu presenta i (jo canti).
  • Les oracions negatives es construeixen amb la partícula pas.

Lèxic

  • Mots exclusius (aper/arada, molsir/munyir, nugues/nous).
  • Mots compartits amb altres dialectes (ca/gos, cercar/buscar, eixir/sortir).
  • Occitanismes (peirer/paleta, cavalla/euga, veire/got, fedes/ovelles).
  • Gal·licismes (llapí/conill, roba/vestit, bolanger/forner, muleta/truita).

Dialecte Central

  • Ús de l'article davant els noms propis de persona.
  • Ús de les formes reforçades dels pronoms febles davant les formes verbals (em canso, et canses...).

Lèxic

  • Mots específics (abans-d'ahir, demà passat, escletxa, escombra, greixó, joguina, llard, mandra, ocell, papallona, xai...).

Descarregar

PDF Word HTML