Història del Català i Literatura Medieval: Ramon Llull i Cròniques

L'origen del català com a llengua (Segle VIII)

A partir del segle IX hi ha una diferència entre el llatí oral i l'escrit; en l'escrit hi apareixien paraules en català perquè el copista no sabia ben bé la traducció del llatí.

El català com a llengua escrita (Segles XII i XIII)

Motius:

Fins al segle XII l'Església monopolitzava l'escriptura, però es produeix un canvi: hi apareix una nova classe social, la burgesia, que farà que el català iniciï la seva història com a llengua escrita.

La literatura trobadoresca

• Neix a les corts occitanes a la primera meitat del segle XII.
• És una poesia en llengua vulgar.
• Bàsicament s'escrivia en llatí i era religiosa.
• Està relacionada amb la vida de la noblesa en els castells medievals i la societat que la va fer.

Tipus de literatura medieval:

• Noblesa: Literatura trobadoresca i cavalleresca.
• Església: Literatura religiosa.
• Poble: Literatura popular.

La relació de vassallatge

Els vassalls conreaven les terres que els hi oferia el rei. Ell, el senyor feudal, s'encarregava de la caça i de celebrar festes.

Dona protecció a canvi de tributs i treball en les terres.

Metàfora feudal

El trobador és fidel a la dona igual que el vassall ho és amb el senyor.

Ramon Llull: Vida i Obra

• Neix a Mallorca i va morir als 80 anys.
• Era fill d'una família de Barcelona pertanyent a la burgesia que es va traslladar a l'illa després de ser conquerida per Jaume I.
• Era filòsof, estudiós, pedagog, novel·lista i teòleg.
• Va fer 250 obres.
• Se'l considera el creador del català literari, és a dir, el primer a fer servir el català en temes científics, astronòmics, filosòfics, que fins llavors havien estat reservats únicament pel llatí.

El canvi radical de Ramon Llull

• Als 30 anys va tenir 5 aparicions de Jesucrist crucificat i es va desprendre dels seus béns, es va desvincular de la seva família i es va fer missioner i es va lliurar a l'estudi i a la penitència.
• Es retira als 9 anys al Puig de Randa per estudiar àrab, llatí i filosofia. Allà, inspirat per Déu, va concebre l'Ars Magna: és un mètode lògic i filosòfic que tenia com a objectiu:
  • Convertir els infidels.
  • Havia de servir per trobar la veritat a través de la raó.
  • Demostrar la superioritat de la religió cristiana sobre les altres.

Objectiu vital de Ramon Llull:

• Convertir els infidels.
• Formar missioners per a la predicació.
• Conèixer i estimar Déu.

Llengües utilitzades per Ramon Llull

• Llatí: llengua de cultura, de les universitats, de les relacions diplomàtiques, de la Cúria Pontifícia.
• Àrab: s'utilitzava per adreçar-se als musulmans amb la finalitat de convertir-los al cristianisme.
• Català: la llengua del poble amb la qual arribaria a tothom.

Obres de Ramon Llull

Obres en vers:

Aquestes obres les escriu en moments de depressió: (utilitza rimes senzilles i provençalismes)

• Lo Concili

Obres en prosa:

(La llengua que utilitza és brillant i acurada)

• Obres místiques: Llibre de Contemplació en Déu i Arbre de Filosofia d'Amor
• Obres narratives: Llibre de Meravelles o Fèlix (Llibre de les Bèsties)
• Obra didàctica: Vita Coetània

Les Quatre Grans Cròniques

Les cròniques de Jaume I, Bernat Desclot, Ramon Muntaner i Pere el Cerimoniós van ser redactades a finals del segle XIII i al llarg del segle XIV.

• Eren llibres escrits en llatí.