Introducció a la Sociolingüística i els seus Termes Essencials

La Sociolingüística: Conceptes Clau

La sociolingüística és la disciplina que estudia la relació entre llengua i societat, l’ús i la consideració d’una llengua per part d’una comunitat lingüística. La sociolingüística estableix les seves anàlisis al voltant dels següents conceptes bàsics:

Monolingüisme

El monolingüisme és l'ús o coneixement d’una sola llengua. Pot ser **individual** o **social**:

• **Individual:** Es produeix quan una persona utilitza una sola llengua.
• **Social:** Es dona quan en una determinada societat s’usa només una llengua.

Llengües en Contacte

Les llengües sempre es troben en contacte amb altres llengües. Del contacte entre llengües diferents se’n deriva l’existència d’influències mútues, de manera que sempre hi ha un mínim de transvasament entre les llengües pròximes (pel motiu que sigui).

Conflicte Lingüístic

El conflicte lingüístic és la situació que es produeix quan hi ha una tensió del tipus normalització/substitució entre dues comunitats lingüístiques. Aquest conflicte té unes dimensions socials i sempre desemboca en la normalització lingüística o en la substitució lingüística. El conflicte lingüístic té lloc quan hi ha superposició lingüística; sense conflicte no hi ha canvi.

Bilingüisme

El bilingüisme pot ser individual, però quan es vol aplicar a tota una societat, el terme "bilingüisme" és sovint inadequat. En aquest context, és l’expressió per a designar un moment determinat d’un procés de substitució lingüística. Com en el cas català, el que sovint existeix és el **bilingüisme unilateral**.

Minorització Lingüística

Concepte relacionat amb el conflicte lingüístic. És la situació en què una llengua, malgrat que pugui ser parlada per la major part de la població autòctona d'un territori determinat, ocupa només una part minoritària dels usos i àmbits socials. La minorització lingüística es produeix en situacions de superposició, en què l'ús d'una llengua dominant compta amb el suport del poder polític.

Observacions: La minorització comporta sempre un sentiment de minoria i, en alguns casos, d’autoodi. Quan és molt intensa, porta al fenomen d'**ocultació**, que s'origina quan la comunitat minoritzada amaga la seva identitat lingüística en presència de persones que no pertanyen a l'esmentada comunitat o en presència de desconeguts.

Substitució Lingüística

És el procés per mitjà del qual una llengua va essent gradualment reemplaçada per una altra. Normalment es troba directament relacionada amb processos d'uniformització d’un estat o amb processos de colonialisme. És necessària l'acció del poder polític com a element de pressió damunt la comunitat lingüística que ha d'esdevenir minoritzada. Aquest concepte no té gaire vigència actualment.