Lisias, Sobre l'Assassinat d'Eratòstenes: Anàlisi i Context
Lisias, Sobre l'Assassinat d'Eratòstenes
Al principi no confia, llavors té un fill i sí.
Ja, en efecte, atenesos, quan em va semblar bé casar-me i vaig portar la dona a casa meva, disposava la resta de temps així, de manera que ni estigués trista ni estigués en ella fer allò que desitjava i guardava com era possible i prestava atenció com era natural.
Administració de la Dona i Mort de la Mare
I quan tinc el fill, confiava ja i a ell li vaig entregar totes les meves coses considerant que aquesta era la més gran familiaritat. Així doncs, en els primers temps, oh atenesos, era la millor de totes: en efecte, no només una hàbil administradora sinó també bona estalviadora i governant tot acuradament.
Principis de Seducció
Però quan ma mare es va morir, la qual havent mort va esdevenir la causa de tots els meus mals. Doncs acompanyant-la en el seu soterrar, la meva dona havent sigut vista per aquest home amb el temps es corromp.
Descripció de la Casa
En efecte, observant la serventa anant al mercat parlant la va perdre.
En primer lloc, doncs, oh jutges, jo tinc una caseta de dues plantes amb les coses de dalt iguals a les de baix pel que fa al gineceu i pel que fa a l'androceu.
La Dona Dormint a Baix i la Ignorància d'Eufilet
Quan va tindre el fill, la mare l'alletava. I per a que, quan calgués banyar-lo, no perillara baixant de l'escala, jo vivia dalt, però les dones baix. I era ja tan acostumat que sovint la meva dona anava baix a dormir al costat del xiquet, per a donar-li el pit i que no cridara.
Arribada al Camp
Açò ocorria així durant molt de temps i jo mai vaig sospitar sinó que em comportava tan neciament que pensava que la meva dona era la més prudent de totes les de la ciutat. Avançant el temps, senyors, venia inesperadament del camp i, després del sopar, el xiquet cridava i estava enfadat, inquietat a propòsit per la criada, per a que ho fera.
Arribada del Camp i la Dona Fingint No Voler Marxar
En efecte, l'home estava dins. Després em vaig assabentar de tot. I jo vaig ordenar que la meva dona sortira i li donara el pit al xiquet per a que deixara de plorar. Ella primer no volia com si estiguera contenta en haver vist que jo arribava després d'algun temps.