Miquel Martí i Pol: Poesia, Compromís i Gran Ressò Social

La poesia de Miquel Martí i Pol (1929-2003) ha aconseguit un gran ressò social. A continuació, s'expliquen i es raonen els factors que hi han contribuït.

Trets biogràfics clau per entendre la seva obra

Miquel Martí i Pol va néixer a Roda de Ter, en el si d'una família treballadora. Diversos trets de la seva biografia són fonamentals per a entendre la seva obra:

• El lligam amb el seu poble: Hi va viure sempre.
• La seva condició obrera: Va treballar en una fàbrica tèxtil des dels 14 anys.
• La malaltia: Va patir esclerosi múltiple a partir dels anys 70.
• El compromís: Com a poeta, es va comprometre amb la seva classe social i el seu país.

La Poesia del Realisme Històric (Anys 60-70)

Amb els llibres de poemes El poble i La fàbrica, Martí i Pol entra de ple en el corrent anomenat realisme històric. En aquests poemaris, presenta amb procediments realistes el món que coneix bé: els obrers que cada dia van a la fàbrica o a l'obra, les dones que treballen a casa, els jubilats, etc.

Compromís social i llenguatge directe

Aquests personatges són els seus herois, ja que el poeta considera la seva vida com una gesta gairebé èpica. Descriu la duresa de la vida treballadora, però, alhora, tracta les persones amb una gran humanitat i tendresa, sovint personalitzant-les amb noms i cognoms.

Martí i Pol se sent compromès amb la gent del seu poble i la seva fàbrica i, per extensió, amb la classe social a què pertanyen. Utilitza un llenguatge directe i assequible, ric en l'ús d'un lèxic acurat, de metàfores i d'imatges que permeten percebre el context social, però també l'univers personal dels homes i de les dones com a éssers individuals.

Interiorització i reflexió (Anys 70-80)

Posteriorment, i com a conseqüència de la malaltia, la seva poesia s'interioritza i apareixen temes com la solitud, l'angoixa i una certa presència de la mort. Aquesta etapa es reflecteix en obres com Vint-i-set poemes en tres temps i Cinc esgrafiats a la mateixa paret.

En llibres posteriors, però, recuperarà l'optimisme, que es manifestarà a través de la fe en el futur, l'erotisme i la reflexió cívica, especialment en Estimada Marta.

Desencís i mirada crítica (Anys 90)

En els llibres que publica durant els anys noranta, apareix el desencís i la inseguretat, no sols de caire personal, sinó provocats per la reflexió sobre els fets socials i polítics coetanis, sobre els quals adreça una mirada crítica. Aquesta darrera qüestió li ha permès endinsar-se en els problemes quotidians de molts ciutadans.

Factors del gran ressò social

La música i els cantautors

Un dels factors clau del seu ressò social és el fet que diversos cantants hagin musicat els seus poemes en la seva producció discogràfica. Entre ells destaquen:

• Lluís Llach: Amb el disc I amb el somriure, la revolta.
• Ramon Muntaner: En Presagi.
• Maria del Mar Bonet: En A l'Olympia.
• Paco Muñoz: En Collarets de llum.

Reconeixement i projecció internacional

A més de la popularització a través de la música, Martí i Pol va rebre un important reconeixement institucional i popular. L'any 1978, per exemple, rebé un important homenatge en la Setmana Popular d'Osona, al qual van assistir poetes tan importants com Vicent Andrés Estellés, Pere Quart, Joan Brossa o Joan Vinyoli.

La seva obra ha estat traduïda a nombrosos idiomes, fet que demostra la seva projecció internacional:

• Castellà
• Portuguès
• Alemany
• Anglès
• Italià
• Holandès
• Rus
• Japonès

Traduccions destacades

Per últim, cal destacar un altre vessant del seu treball: la traducció al català d'obres d'autors internacionals com Antoine Saint-Exupéry, Claude Lévi-Strauss o Émile Zola.