Phrasal Verbs en Anglès: Llista Completa amb Significats i Equivalències

Phrasal Verbs en Anglès: Llista Completa

Els phrasal verbs són verbs compostos per un verb principal i una o més partícules (preposicions o adverbis) que sovint canvien completament el significat original. Aquesta llista recull els més habituals amb les seves definicions i equivalències.

Verbs amb GO

• advance with sth → go along with
• advance, make progress → go along
• agree with sth → go along with
• be reduced → go down
• be switched off → go off
• be turned on → go on
• become ill → go down with
• break a promise or agreement → go back on
• complete sth in spite of opposition → go through with
• continue → go ahead
• date back to → go back
• examine carefully → go through
• examine details → go over
• examine (an area, etc.) → look round
• experience → go through
• explode → go off
• go bad (of food) → go off
• happen → go on
• investigate thoroughly → go into
• make progress → go on
• pass (of time) → go by
• let it pass without taking it → go by
• rise (in price) → go up
• set (of the sun/moon) → go down
• spread (of news, a disease) → go round
• stop burning → go out
• use up; spend (money, food) → go through
• visit → go round
• be enough for everyone to have a share → go round
• endure the lack of sth → go without
• compensate → make up

Verbs amb GET

• avoid capture → get away
• avoid → get away from
• avoid punishment → get off
• be on friendly terms → get along (with)
• become late; get nearer → get on
• communicate ideas; become understood → get across
• continue after an interruption → get on with
• escape capture with stolen goods → get away with
• escape punishment for wrongdoing → get away with
• find the necessary time to do sth → get round to
• finish (a piece of work) → get through
• have a friendly relationship with → get on
• have an effect on sb's feelings → get to
• imply → get at
• not be punished; be treated leniently → get off with
• overcome → get over
• recover → get over
• reach → get at
• reach sb by telephone → get through
• start a journey → get off
• start doing sth seriously → get down to
• survive despite difficulties → get by
• survive through difficult times → get through
• to be on good terms with → get on with
• to spread news → get round
• use up all of sth (supplies, money) → get through

Verbs amb GIVE

• come to an end → give out
• distribute → give out
• emit (heat, fumes, etc.) → give off
• hand in → give in
• lose or waste (sth) → give away
• reveal sth; betray sb → give away
• stop doing or having sth → give up
• stop/abandon an attempt, habit → give up
• surrender → give in
• surrender → give up
• disappoint → let down
• give sth to younger/smaller (clothes) → pass on

Verbs amb HOLD

• be reluctant to act → hold back
• conceal → keep back
• control (tears) → hold back
• delay → hold back
• delay → hold up
• keep secret → hold back
• last → hold out
• last → hold up
• persist → hold out
• restrain → hold in
• to wait → hold on
• use violence in order to rob → hold up

Verbs amb KEEP

• avoid (food, habit) → keep off
• avoid → keep (oneself) from
• continue doing sth → keep on
• continue in spite of difficulties → keep on
• continue to be informed (news, events, etc.) → keep up with
• keep sth in good condition → keep up
• maintain sth at the same level → keep up
• make sb remain after others have left → keep behind
• make sb stay away from → keep off
• prevent from → keep (oneself) from
• proceed at an equal pace with → keep up with
• stay away → keep away
• stay away from trouble → keep out of

Verbs amb LOOK

• be alert in order to see → look out for
• examine carefully → look over
• examine details → look over
• have a bad opinion of sb → look down on
• investigate → look into
• look at quickly → look through
• look for sth (address, etc.) → look up
• regard as → look on/upon
• respect → look up to
• revise briefly and quickly → look over
• search for → look for
• study sth carefully → look through
• take care of → look after
• visit sb → look up
• watch (instead of doing sth) → look on

Verbs amb MAKE

• become friends again → make up
• form as a whole → make up
• invent → make up
• put cosmetics on → make up
• compensate sb for sth → make sth up to sb
• make sth explode (fireworks) → let off
• move in the direction of → make for
• run away → make off
• see sb/sth clearly → make out
• understand → make out
• write out → make out

Altres verbs

• anticipate → look forward to
• avoid → get away from
• be enough for everyone to have a share → go round
• compensate; repay sb for sth → make up for
• continue → go ahead
• delay → hold up
• die → pass away
• disappoint → let down
• lengthen → let down
• lose consciousness → pass out
• make wider → let out
• not punish → let off
• pass (of time) → go by
• pretend to be sth/sb else successfully → pass off as
• reach sb by telephone → get through
• repeat → go over
• say sth unintentionally → let out
• search for → look for
• start a journey → get off
• stop burning → go out
• visit → go round
• write out → make out