Quadern d aram resum per capítols

1. Quadern d’Aram es una novel·la polifònica on intervenen diferents veus narratives. Està composta per set capítols extensos i tanca amb un epíleg, una  nota i un quadre cronològic. El primer capítol anomenat ‘’ Agama Stellio’’ , la narradora editora ens explica els orígens d’aquesta gènesi per la qual va decidir escriure aquesta novel·la, per tan la veu d’aquest primer capítol pertany a la veu narrativa de l’autora. Al segon capítol ‘’Aram i Iorgos’’  també pertany a la veu narrativa de la narradora-editora. Mentre que al tercer i quart capítol corresponen a la veu d’Aram, que es qui parla a través de les pagines del seu diari ‘’ Carnet d’Aram Atenes, i en mar ‘’. Al cinquè capítol correspon a la veu de Marik , es a dir, la mare d’Aram.  Al sisè torna a pasar a Aram ‘’ Carnet d’Aram. Alexia’’ , on el protagonista ens explica que s’ha promès amb Alèxia, la germana petita de Iorgos. Al setè capítol, ‘’Vahé’’ l’inicia Marik i conclou amb dos testimonis més, un turc i un armeni per tancar l’obra final amb una veu narrativa que correspon al punt de vista extern. Pel que fa l’estructura, no es una novel·la que puguem analitzar amb un plantejament, nus i desenllaç perquè simplement no en té. Tenim que distingir el temps històric que correspon a les dues dècades del Segle XX, un temps que és contemporani a la primera Guerra Mundial, i per l’altra banda, tenim el temps narratiu que comença en el moment en que Aram inicia la redacció dels quadern fins que l’acaba, dins d’aquest temps narrat hi ha vuit anys de vida, els quatre primers els situem a  Trebisonda i Atenes on el protagonista té onze  anys 1915 , i marxa amb la seva mare cap al monestir d’Anarek . Quan comença a escriure ja en té quinze i ja és a Atenes exactament l’any 1919. Al final de la novel·la, Aram i la seva mare es troben a Marsella, on Aram ja en té vint-i-tres anys.                                                                                                   2. Anglada va construir un corpus literari molt sòlid fonamentat en tres pilars: la llengua, la memòria i el compromís, com en el cas d’Espriu i com en d’altres escriptors. Anglada escriu en català perquè és la seva llengua i perquè vol preservar-nos els mots que ens han d’acompanyar al futur, ho fa en una clara voluntat de defensa de d’idioma  en un temps que la llengua estava perseguida . Pel que fa la memòria, és conscient de la importància que tot allò que queda escrit perdura més allà de la nostra pròpia existència i a través de les seves obres vol preservar la memòria històrica  des del compromís  i la desolaritat amb els vençuts i els desvalguts. Com en el cas dels clàssics res del que és humà i és aliè. Anglada va mostrar una fidelitat absoluta al seu país, a la seva cultura , a l’amor. També va clamar contra la injustícia per damunt del món.  No es va estar d’escriure ni de denunciar a l’actitud del gènere humà  d’aquella frase que ens diu ‘’ l’home es un llop de l’home’’ però no es va recrear en la crueltat.  En la novel·la s’explica el viatge d’Aram i la seva mare Marik, en les veus d’aquests personatges la deportació i l’assassinat d’un milió i mig d’Armenis en mans dels turcs. Els fets van tenir lloc a principi del Segle XX, però la novel·la es concentra sobretot  1915-1916 . Anys després Hitler, quan preparava la invasió a Polònia  va dir als seus generals que no es preocupessin perquè al cap i a la fi ja ningú  recordava el genocidi d’Armènia.