Varietats dialectals del català: comparativa entre el bloc oriental i occidental

Varietats Diatòpiques o Dialectes

Les varietats diatòpiques o dialectes són les diferències que presenten els idiomes segons la zona on es parlen, depenent de la procedència geogràfica del parlant.

Exemple: El portuguès parlat a Portugal no és idèntic al parlat al Brasil.

Bloc Oriental

Fonètica del Bloc Oriental

• Neutralització de les vocals àtones: La /o/ es pronuncia /u/ (ex. condició [kundiˈsio]), excepte en balear general.
• La /a/ i la /e/ àtones es pronuncien /ə/ (vocal neutra) (ex. cartes [ˈkartəs]).
• Emmudiment: Emmudiment de la /i/ del grup ix (ex. fluixa) i de la /r/ en posició final (ex. caçador).

Bloc Occidental

Fonètica del Bloc Occidental

• Distinció de les vocals àtones: Es manté la distinció entre /o/ i /u/ (ex. condició), i entre /a/ i /e/ (ex. cartes).
• Pronúncia de la E: Pronúncia tancada de la e procedent de la i breu llatina (ex. pera).
• Manteniment: Manteniment general de la /i/ del grup ix (ex. fluixa) i de la /r/ en posició final (ex. ordinador).

Bloc Oriental

Morfosintaxi del Bloc Oriental

• Mode Indicatiu:
  • 1a persona del present en -o (ex. parlo).
  • En balear, la 1a persona del present és sense desinència (ex. parl).
  • Verbs incoatius de 3a conjugació en -eix (ex. pateixo). A les Balears, la 1a persona utilitza -esc (ex. patesc).
• Mode Subjuntiu:
  • El present en -i (ex. canti).
  • L'imperfet es forma en -és, -ís (ex. portés, sentís).
  • A Balears, la terminació -às per als imperfets de la 1a conjugació (ex. menjàs).
  • Verbs incoatius de la 3a conjugació afegeixen -eix (ex. serveixi), mentre que en balear utilitzen -esqu (ex. servesqui).

Bloc Occidental

Morfosintaxi del Bloc Occidental

• Mode Indicatiu:
  • 1a persona del present en -e (ex. parle) o, en el nord-occidental, en -o (ex. parlo).
  • Verbs incoatius de la 3a conjugació en -isc/-ix (ex. patisc, patixes).
• Mode Subjuntiu:
  • Present en -e a la 1a conjugació (ex. cante) i en -a a la 2a i 3a conjugació (ex. perda).
  • Imperfet en -ara, -era, -ira (ex. portara, batera, sentira).
  • En nord-occidental, l'imperfet pot ser en -és, -ís (ex. portés, sentís).

Bloc Oriental

Lèxic del Bloc Oriental

Hi ha mots característics com:

• Al·lot (noi a Catalunya)
• Mirall
• Romaní

Bloc Occidental

Lèxic del Bloc Occidental

Trobem paraules com:

• Xiquet
• Espill
• Romer

Bloc Oriental

Dialectes del Bloc Oriental

• Septentrional o Rossellonès: Es parla a les comarques del sud de França.
• Central: Abasta la meitat oriental de Catalunya i concentra la major quantitat de parlants.
• Balear: Es parla a les Illes Balears. Juntament amb el central i el valencià, és un dels dialectes destacats de la llengua catalana.
• Alguerès: El dialecte de l'Alguer, al nord-oest de l'illa italiana de Sardenya.

Bloc Occidental

Dialectes del Bloc Occidental

• Nord-occidental: S'estén per la part occidental de Catalunya, des de la Vall d'Aran fins a les Terres de l'Ebre.
• Valencià: Correspon a l'àrea geogràfica de la Comunitat Valenciana i constitueix un dels grans dialectes de la llengua catalana.