Antígona d'Espriu: el Lúcid Conseller i la versió de Brecht i Anouilh

Resum

El text analitza el personatge del Lúcid Conseller en l'Antígona de Salvador Espriu i les dues versions de l'obra, escrites el 1939 i el 1947. A continuació compara la visió d'Antígona de Brecht, rebel contra el tirà Creont, i la d'Anouilh, que la converteix en un conflicte familiar sense destí. L'estudiant entendrà la relació de l'obra amb el context de la Guerra Civil i el franquisme i les diferències entre el teatre clàssic i el contemporani.

Punts clau

El Lúcid Conseller és un esperit crític modern que reflexiona sobre els fets, vaticina el futur dels personatges i revela la mort d'Antígona i Eumolp.
Espriu nega la catarsi a l'obra.
La primera versió d'Antígona d'Espriu és de 1939, escrita durant la Guerra Civil, i la relació amb l'Espanya del moment és evident.
La segona versió introdueix el prefaci de 1947, el personatge del Lúcid Conseller i Euriganeia.
Brecht escriu la seva Antígona en acabar la Segona Guerra Mundial, a partir de la traducció de Hölderlin, i presenta Antígona com una dona rebel contra Creont.
Anouilh escriu la seva versió el 1944: els personatges no estan guiats pel destí i la tragèdia esdevé un problema familiar pel poder.

Posa't a prova

Anàlisi i Significació del Lúcid Conseller a l'obra d'Espriu

El Lúcid Conseller és un esperit crític modern, traslladat a Tebes, que no viu l'acció ni les aventures humanes. Fa una reflexió profunda sobre tots els fets esdevinguts i vaticina el futur dels personatges. Espriu nega la catarsi i, per això, fa que sigui el Lúcid Conseller qui ens reveli la mort d'Antígona i Eumolp.

És una veu contemporània que es planteja l'existència dels déus. El Lúcid intenta representar la mediocritat de la societat espanyola sota el franquisme, especialment després de la Guerra Civil.

Les Dues Versions d'Antígona de Salvador Espriu

L'autor redacta una primera versió de l'obra l'any 1939, encara en curs de la Guerra Civil. La relació entre el mite de la princesa grega i la situació de l'Espanya del moment no ofereix cap dubte.

En la segona versió, Espriu introdueix el prefaci de 1947. En aquesta primera versió també hi manca un personatge clau: el Lúcid Conseller, que mirarà irònicament i amb distanciament els fets que van succeir a Tebes, ens explicarà com serà la mort d'Antígona i Eumolp, i ens vaticinarà el futur dels personatges. Un altre personatge que introdueix en aquesta segona versió és Euriganeia, la qual està molt dolorida per la mort dels seus fills i fa responsables d'aquesta mort als dos germans.

El text de 1939 no va ser publicat fins al 1955. Espriu el va repassar el 1967 i va ser publicat de nou el 1969.

Antígona i el Teatre Contemporani: Brecht i Anouilh

Bertolt Brecht: Una Antígona Rebel

Brecht l'escriu en acabar la Segona Guerra Mundial.
Va llegir la traducció de Hölderlin i en va fer una recreació.
Presenta Antígona com una dona rebel que s'enfronta contra el tirà Creont.
En aquesta versió, tampoc hi ha destí predeterminat.

Jean Anouilh: La Tragèdia Familiar de 1944

Anouilh, francès, la va escriure l'any 1944.
En aquesta versió, els personatges no són com en la tragèdia clàssica, ni són guiats pel destí.
L'acció esdevé en un paisatge neutre: els personatges fumen, porten camises de màniga curta, juguen a les cartes, fan mitja i es pinten.
Converteix la tragèdia en un problema familiar, on es maten perquè volen el poder. Aquí no importa qui és el rei.
A Creont li és igual a qui enterrar, però només seria a un i decideix que enterrarà Etèocles. Ha de matar Antígona per desobeir-lo, però a ell li és igual. Antígona és lletja.

Preguntes freqüents

Qui és el Lúcid Conseller en l'Antígona d'Espriu?

És un personatge que mira els fets de Tebes amb ironia i distanciament, fa una reflexió crítica, anuncia la mort d'Antígona i Eumolp i vaticina el futur dels personatges. Representa la mediocritat de la societat espanyola sota el franquisme.

Quines diferències hi ha entre les dues versions d'Antígona d'Espriu?

La primera, de 1939, no té el Lúcid Conseller. La segona versió afegeix el prefaci de 1947, aquest personatge i Euriganeia, que està afligida per la mort dels seus fills i culpa els dos germans.

En què es diferencia l'Antígona d'Anouilh de la clàssica?

Els personatges no són guiats pel destí i l'acció té lloc en un paisatge neutre. Anouilh converteix la tragèdia en un problema familiar on es maten per poder, i a Creont no li importa qui és enterrat.