Comunitat Lingüística i Normalització: Definicions i Procés
Què és una Comunitat Lingüística?
Una comunitat lingüística és un grup humà que comparteix una mateixa llengua, però també uns elements simbòlics i unes actituds que condueixen a la cohesió del grup. Els membres d'una comunitat lingüística poden pertànyer a una altra si es donen les condicions necessàries per formar-hi part.
Elements que defineixen una comunitat lingüística:
- La llengua o codi lingüístic.
- Els elements simbòlics com, per exemple, la bandera, l'himne, imatges, etc.
- Les normes socials i de conducta que fan possible la interacció dels seus membres.
- L'enfocament particular del món que s'ha creat a partir d'uns referents històrics i d'uns valors culturals, filosòfics, econòmics i polítics.
Procés de Normalització Lingüística
La normalització és el procés sociocultural a través del qual una llengua s'adapta a una regulació ortogràfica, lèxica i gramatical i, al mateix temps, accedeix a àmbits d'ús fins aleshores reservats a una altra llengua o varietat d'aquella.
La normalització lingüística és, doncs, el procés contrari a la substitució: la llengua minoritzada tracta de recuperar (o aconseguir) els usos formals sense perdre'n els informals.
Factors clau per a la normalització d'una llengua:
- La voluntat dels governants: Han de canviar la legislació per tal de fer oficial la llengua minoritzada, fomentar-ne l'ús i fer-la servir en els actes o escrits públics, ja que una llengua s'usa quan és necessària, i només és necessària en tant que s'usa.
- El redreçament social: Recuperar l'orgull per la llengua pròpia és fonamental, ja que sovint els parlants de la llengua minoritzada reprodueixen per inèrcia esquemes apresos durant segles de submissió lingüística i l'autoodi, contraris a la normalització.
- El suport dels immigrants: Les persones nouvingudes no han de veure en la normalització un atac als seus drets lingüístics.
Aspectes a considerar en el procés de normalització:
- Normativització i estandardització: Fan referència a l'estructura lingüística.
- Planificació i política lingüística: Tenen una dimensió política i social i formen part del mateix concepte de normalització.