Conceptes Clau: Bilingüisme, Diglòssia i Conflicte Lingüístic

Conceptes Sociolingüístics Fonamentals

Bilingüisme Territorial

Definició i Exemplificació

Quan en un país trobem geogràficament ben delimitades les comunitats lingüístiques, i cadascuna disposa d'una llengua pròpia. Aquest concepte s'aplica si ens referim a persones concretes.

• Exemples: Bèlgica (Nord: Holandès; Sud: Francès), Suïssa (Cada cantó una llengua).
• Casos Mixtos: CV-L (Interior repoblat per aragonesos/castellans).

Diglòssia

Convivència i Jerarquia Lingüística

Es produeix en una societat on conviuen dues o més llengües i una d'elles es considera superior i té usos elevats (A). L'altra s'usa en funcions informals (B).

• Llengua de prestigi (A): Nivell alt.
• Llengua baixa (B): Nivell baix.

Conflicte Lingüístic

Competència entre Sistemes Lingüístics

Quan el contacte de dues llengues provoca que dos sistemes lingüístics competeixen entre ells. Una llengua forastera comença a ocupar els àmbits d'ús i les funcions de la llengua pròpia. Aquest conflicte implica un procés de canvi i pot desembocar en la substitució.

Substitució Lingüística

Procés de Desplaçament i Desaparició

Procés pel qual una llengua va essent gradualment reemplaçada per una altra. La llengua pròpia és desplaçada per la forastera.

• Desenllaç: La desaparició de la llengua pròpia i la substitució per la forastera.
• Fases: Procés de bilingüització, monolingüització de la llengua dominant i l'abandonament absolut de la dominada.

Normalització Lingüística

Resposta al Conflicte i Recuperació d'Usos

Procés de resposta al conflicte lingüístic. Pretén recuperar els àmbits d'ús i el nombre de parlants de la llengua pròpia contra la seva desaparició.

Aspectes de la Normalització

Inclou dos aspectes:

1. Lingüisticosocials: Adequar la llengua a les necessitats socials.
2. Sociopolítics: Fer accions polítiques per afavorir l'ús de la llengua en tots els àmbits.

L'objectiu és que tota la població conegui i usi la llengua de forma habitual i en tots els àmbits d'ús. Implica canvis culturals, socials i polítics. Els mitjans de comunicació i l'ensenyament seran instruments fonamentals.

Minorització Lingüística

Restricció d'Àmbits d'Ús

Una llengua ocupa només una part minoritària dels usos i els àmbits socials malgrat que sigui parlada per la major part de la població. Es produeix en situacions de superposició on l'ús d'una llengua dominant compta amb el poder polític i l'ús de l'altra és subordinat (ex. el gallec).

Llengua Minoritària

Vulnerabilitat i Pressió Externa

Aquella que pateix la interferència d'una altra llengua forastera. Per tant, es veu restringida en els àmbits d'ús i les seves funcions, amb perill de desaparèixer perquè està sota la pressió d'una dominant de més prestigi.

• Causa: No gaudeix d'un estatus oficial en tots els àmbits d'ús.
• Conseqüència: Els parlants de la minoritzada es converteixen en bilingües en l'idioma dominant, mentre que els de la dominant es mantenen monolingües.