Diccionari de paraules i expressions tradicionals catalanes

Glossari de paraules i expressions tradicionals

• A cabassos: amb molta quantitat, moltíssim, de valent.
• Acotolat: acostadet, arrimat.
• Aixada: eina per cavar al camp; amb una planxa de ferro a un dels extrems del pal.
• Albardar: fer algú objecte de burla, enganyar.
• Ataüllar: mirar des d'un lloc alt per observar alguna cosa.
• Aviar-se: marxar, sortir.
• Bancalets: trossos petits de terra plana conreada.
• Borrasses: la part més basta de l'estopa que deixem sense netejar.
• Botifarra: joc de cartes.
• Catxamones: cop a la galta de forma carinyosa.
• Clissar: veure.
• Còdols: fragment de roca dura, de dimensions variables, allissat i arrodonit per l'acció de les aigües i el rodolament.
• Conciliàbul: reunió per parlar.
• D'amagot, d'amagatons: d'amagat.
• Doble: mesura de capacitat.
• En orris: que es quedava en res.
• Engarbinat: emboirat, confús.
• Enllepolir: engrescar.
• Entrellucar: veure de lluny o incompletament.
• Escarnufar-se: fer-me burla.
• Eixir: sortir.
• Esmunyir-se: escapar-se.
• Espanyaportes: lladre de cases.
• Espill: mirall.
• Estalzí: sutge.
• Fumeral: xemeneia.
• Guipar: mirar ràpidament.
• Llaüt: embarcació de poc tonatge ormejada amb vela llatina.
• Madrilles: peix teleosti de l'ordre dels cipriniformes, que viu en els cursos mitjà i baix dels rius mediterranis.
• Melitxa: petita formiga rogenca i, per extensió, marrec.
• Milhomes: home especialment petit, o noi, que pretén ésser apte per a tot, d'intervenir en tot, de saber-ho tot, etc.
• Molló: petit moll.
• Panteixant: respirar amb panteix, de forma dificultosa.
• Plegar: entendre alguna cosa d'una conversa aliena.
• Posat de pinxo: adoptar una postura xulesca.
• Rabejar-se: posar una cosa dins de l'aigua corrent perquè quedi ben molla.
• Saula, sirga: corda llarga de cànem amb què s'arrossegava el llaüt al riu.
• Servar: governar una embarcació, un llaüt.
• Sirgar: fer avançar el llaüt en paral·lel a la riba estirant des de terra amb una sirga.
• Totxada: bastonada.
• Tupí: olla; de manera figurada, el cap d'una persona.
• Ufanar-se: mostrar-se orgullós.
• Xalar-se: esbargir-se alegrament, gaudir.
• Xiquet: noi.
• Xollar: tallar arran els cabells, el pèl, d'una persona o, en especial, d'un animal.
• Xombar: robar o agafar.