Entrevista a Mercè Rodoreda sobre creació literària i vida (1980)

Entrevista a Mercè Rodoreda (Maig de 1980)

El mes de maig de l'any 1980, arran de la concessió dels Premis d'Honor de Lletres Catalanes a Mercè Rodoreda, la revista Saber li va fer una entrevista.

Sobre el Procés Creatiu

• "Puc fer el projecte d'un capítol, però de tota la novel·la, és impossible."
• El pròleg de Mirall trencat diu que la novel·la surt d'agonies i resurreccions de l'ànima, de situacions, d'ambients, de problemes. Cal destacar la memòria involuntària.
• "Les seves novel·les no tenen tesi."
• Cultura literària des que tenia 18 anys.
• "Quant més rellegeixes que no llegeixes, t'interessen més les coses importants que has llegit en la vida."

Tradició i Obres

—Està lligada a la tradició catalana? Se'n va sentir una continuadora?

• "No, en absolut, no m'agradava."
• Aloma és una novel·la molt bona per l'època: "La vaig escriure capítol darrere l'altre, amb una gran facilitat."
• L'humor de La Plaça n'hi ha molt: "És el meu humor, però ni a La meva Cristina ni a Mirall trencat hi és."
• "Si escrius una cosa amb alegria i el tema s'hi presta, et surt l'humor; jo soc una persona amb molt bon humor." A La Plaça hi ha un canvi de to.

Personatges i Resignació

• "Rebel·lar-te, en la vida no serveix de res."
• "Aquests personatges tan resignats, quan tenen l'ocasió de venjar-se, són molt cruels."
• La Teresa no es queixa mai, accepta les coses perquè no es lamenta del seu drama d'estar impossibilitada.
• "A mi no m'agraden les persones que es queixen, els que tenen una via fugaç, romàntica, que suggereixen moltes coses i que gairebé sempre acaben tràgicament. Fa molt bonic La Maria."
• "Hi ha moltes coses que les escrius d'una manera inconscient i després et trobes que són vivències d'altres novel·les."

Innocència i Gènere

La visió de la dona

• Vostè parla de la innocència com d'un estat de preservació.
• "Jo no podria escriure una novel·la com les d'en Pedrolo, ni en Pedrolo una com les meves."
• Les figures centrals sempre són dones.
• "A l'època actual trobo que no té sentit el feminisme."
• "Sempre he considerat que la dona té més avantatges que un home: et consideren més, fas més gràcia, tens més portes obertes. La dona sempre està sotmesa al desig de l'home, és la cosa natural."
• Passió amorosa: una dona enamorada se sotmet automàticament a l'home.

Escriptura i Vida

• La inspiració pot ser que es vingui escrivint i he tingut èpoques de passar-la absolutament negra.
• "És bo viure abans d'escriure. Tot està bé si no hi ha problemes importants, i ser escriptor salva molt perquè tens capacitat de separar-te'n."
• Els personatges de la seva novel·la són ella mateixa.