Cinema i Literatura: Adaptacions, Llenguatge i Gramàtica

Cinema i Literatura: Adaptacions Catalanes

Narrativa Clàssica i Contemporània

Narrativa clàssica: La primera adaptació al cinema català va ser La plaça del diamant de Mercè Rodoreda. Va ser un èxit perquè proposa una narrativa psicològica que, unida al valor memorialístic del relat, connecta amb el públic. (Gènere més fàcil).

Narrativa contemporània: Per abaratir costos i arribar a un públic més ampli, es van adaptar temes d'actualitat i proximitat a l'espectador, com ara: De mica en mica s'omple la pica i Un negre amb un saxo.

Teatre i Poesia

Ventura Pons és qui més ha adaptat textos teatrals al cinema, com ara Actrius (1996). (Gènere més difícil).

Cinema: Orígens, Llenguatge i Paral·lelismes

• Prefixes:
  • Post: després de...
  • Super: immens...
  • Des: desmesura (no té mesura)
  • Con: convivència (viure amb...)

Comunicació i Cinema

• El cinema va néixer el 1895, any en què els germans Lumière van presentar el seu cinematògraf.
• Georges Méliès va ser qui va començar a utilitzar el cinema per explicar històries fictícies i el va convertir en art.
• Un moment decisiu va ser la incorporació del so, l'any 1927, i més endavant, el color.
• La literatura i el cinema tenen un element en comú: tots dos narren històries.
• Mentre que la literatura utilitza la paraula, el cinema combina elements visuals i auditius: diàlegs, música i sons.
• Paral·lelismes:
  • El·lipsi: salt endavant en el temps.
  • Flashback: salt enrere en el temps.
• Tipus de plans:
  • Gran pla general (GPG): La figura humana apareix molt petita i hi predomina la multitud, l'entorn o el paisatge.
  • Pla de conjunt o pla sencer (PC): Presenta la figura humana sencera, sola o en grup.
  • Pla americà o tres quarts (PA): figura humana tallada pel genoll.
  • Pla mitjà (PM): presenta la figura humana de cintura amunt.
  • Primer pla (PP): presenta la cara d'una persona ocupant la pantalla.
  • Pla de detall (PD): mostra molt de prop un objecte, un detall o una part concreta d'un personatge.

Exercicis de Cinema

• a) Actor protagonista i de repartiment: L'actor protagonista és el que destaca, mentre que l'actor secundari té un paper menys rellevant.
• b) Un extra i un doble: Un extra és una persona que apareix de fons en una escena, mentre que un doble realitza les seqüències de risc en lloc de l'actor principal.
• c) Guió literari i guió tècnic: El guió literari conté el text que han de dir els actors, mentre que el guió tècnic inclou les indicacions sobre els canvis d'escenari, la il·luminació, etc.
• f) VOSC i VOSE: VOSC significa Versió Original Subtitulada en Català, i VOSE significa Versió Original Subtitulada en Espanyol.

Gramàtica: Preposicions i Pronoms Febles

• Preposicions febles: a, amb, de, en, per. Aquestes preposicions desapareixen davant de la conjunció que.
• Complement Directe (CD):
  • Neutre (això, allò, oració...): Ho
  • Determinant (article determinat i demostratiu): el, la, els, les
  • Indefinit (article indefinit, numerals, quantitatius): En
• Complement Indirecte (CI):
  • 1a persona: em, me, m, -me, ens, -nos
  • 2a persona: et, te, t, -te, us, -vos
  • 3a persona: li, els