| VALORS D'UT |
| AMB INDICATIU | AMB SUBJUNTIU |
| Adverbi interrogatiu o exclamatiu | Completiu "que" |
| Ut vales? Com estàs? | Volo ut mihi respondeas (Vull que em responguis) |
| Ut ego felix sum! Què feliç que sóc! | Final "per" |
| Temporal "quan" | Romam veni ut patrem viderem. Vaig anar a Roma per veure el meu pare. |
| Accidit ut luna plena erat. Succeí quan hi havia lluna plena. | Consecutiu "de manera que" |
| Modal-comparatiu "com" | Tam audax est, ut pericula non timeat. És tan valent que no tem els perills. |
| Ut supra dixi. Com he dit més amunt. | Concessiu "encara que" |
| Ut opinor. Com opino. | Ut desint vires, tamen vincetis. Encara que us manquin les forces, vencereu. |
| VALORS DE CUM (Pep + Ablatiu) |
| AMB INDICATIU | AMB SUBJUNTIU |
| Temporal "quan" | Temporal (cum històric) + impf./plusq. Subjuntiu > gerundi/gerundi compost (respectivament) |
| Cum Caesar in Galliam venit... Quan Cèsar arribà a la Gàl·lia… | Cum Athenis essem, Zenonem audiebam. Estant a Atenes escoltava Zenó. |
| Havent estat a Atenes escoltava Zenó. |
| Quan estava a Atenes escoltava Zenó. |
| Causal "perquè" |
| Cum id cupias, proficiscar. Perquè ho desitges, marxaré. |
| Concessiu "encara que" |
| Cum Athenis essem, tamen Zenonem non inveni. Encara que em trobava a Atenes, no vaig veure Zenó. |
| VALORS DE NE (Adv. neg.) |
| AMB INDICATIU | AMB SUBJUNTIU |
| Completiu "que no" |
| Dux nobis imperat ne urbem oppugnemus. El cabdill ordena que no assatgem la ciutat. |
| Verbs i expressions de temor* |
| Timeo ne venias “Temo que vinguis” / Timeo ut venias "Temo que no vinguis" |
| Final "per a que no" |
| E castris fugi ne ducem videre. Vaig fugir del campament per no veure el general. |
