Anàlisi literària de 'El quadern d'Aram' de Maria Àngels Anglada
Poesia i cançó a El quadern d'Aram
L'autora es defineix a ella mateixa com una escriptora de novel·les, fet que es reflecteix en l'obra a través de la inclusió de diversos poemes. Maria Àngels Anglada és, a més, una reconeguda traductora de poesia armènia. Per exemple, el capítol 4 s'encapçala amb versos d'un poeta del segle XV, i el sisè amb versos d'un altre poema del segle X. També, en el capítol 2, s'esmenten les paraules del "poeta submarinista" Antoni Ribera en relació amb el vincle que l'Aram té amb el mar.
La cançó té un paper fonamental en les tradicions del poble armeni; es canta per recordar, un aspecte que el llibre també subratlla.
Record i fixació del genocidi
Un dels pilars que fonamenten l'obra és el record...