Anàlisi literària i processos de formació de mots en català
L'argument de l'obra
L'obra transcorre en un cafè. La Caterina va ser abandonada pel seu home i va perdre el fill que esperava. A la Caterina li surt un pretendent vell, que no li agrada; però, quan el pretendent arriba a conèixer els rumors sobre la Caterina, es desdiu del compromís. En Claudi decideix no marxar a Amèrica i declarar-se a la Caterina.
Temes principals
- Els rumors i les xafarderies
- La manca d'oportunitats en un poble petit
- La figura dels perdedors
- L'avortament
- Els casaments per conveniència
- El masclisme
- L'enveja
Processos de formació de mots
La lexicalització
Explica tots aquells processos de formació de mots que parteixen d'unitats existents a la llengua.
La composició
És un procediment de formació de mots a partir de la unió de dos lexemes.
L'ús del guionet
Els compostos s'escriuen, generalment, sense guionet. S'escriuen amb guionet els casos següents:
- Quan el primer element acaba en vocal i el segon comença amb r-, s- o x-: cama-seca.
- Quan l'encontre de grafies pot provocar lectures errònies: pèl-llarg.
- Quan el primer element té accent gràfic: mà-llarg.
- Quan el primer element és un punt cardinal: nord-est.
La sintagmació
Consisteix a combinar paraules per formar un sintagma que es comporta com una construcció fixa dins de l'oració.
La fraseologia
Consisteix a formar oracions que funcionen com a construccions fixes amb un sentit específic:
- Són unitats fixades: construccions que els parlants reconeixen com a portadores d'un significat determinat.
- No tenen un significat literal: el seu significat no resulta de la suma dels significats dels elements relacionats.
L'habilitació
És un recurs de formació de mots que consisteix a assignar una nova categoria gramatical i un nou significat a una unitat ja existent en la llengua.
Exemple: seient (gerundi del verb seure) passa a ser el nom que designa el lloc on seiem.
La truncació
És un recurs lèxic que consisteix a modificar un mot existent escurçant-lo, però conservant-ne les característiques gramaticals i el significat.
L'onomatopeia
És un procés de formació de mots que consisteix a denominar un determinat concepte a partir de la reproducció d'un so o soroll estretament vinculat a aquest concepte.
La reduplicació
És un recurs que consisteix en la repetició d'un element d'un mot o de tot un mot sencer; és molt poc productiu en català.