Guia d'ortografia catalana: paraules i pronúncia

Aquest document recull paraules catalanes amb la seva transcripció fonètica, corregint-ne l'ortografia i la forma normativa. Les transcripcions originals s'han mantingut tal com apareixen en el document.

Paraules amb a, b i c

agressió (agrasio), acció (aksio), alzina (alzina), anestèsia (anastℇzia), acceptació (aksapsio), Àsia (azia), accés (akss), ànec (anak), anglès (anglℇs), atria (atrℇja), àlgid (alxit), anàlisi (analizi), avís (aßis), àmfora (àmfura), bulldog (buldok), bogeria (boxeria), Bíblia (biblia), bossa (bosa), binari (banait), bínit (banℇjt), calaix (kalaʃ), cauen (kawen), cafè (kafℇ), quota (kuota), crisi (krizi), caiguda (kajguða), casa (kaza), colla (koʎa), creieu (krajℇw), creiem (krajℇm), crèiem (crℇjam), club (klub), canvi (kambi), camí (kami), caçar (kasa), convit (kumbit), confessar (kumfasa), caçar (kasa), despatx (daspatʃ), dimoni (dimoni), deu (dℇw), dèieu (dℇjaw), dinovè (dinuβℇ), dis (dℇjas), dits (dits), dosi (dozi), dissabte (disapta), dduia (daðuia), decisió (dasizio), dimissió (dimisió), despres (dasprés), adir (dazdí).

Paraules amb e, f i g

exòtic (egzòtik), estrany (estraɲ), enfonsar (emfonsa), exili (egzili), exemple (egzempla), èxtasi (ℇkstazi), envejós (ambeʒós), emissió (emisió), envà (embà), estudiï (estudiï), expropiar (ekspropiá), equació (ekwasió), espaiós (espajós), exministre (eksministra), endinsar (endinsa), episodi (episòdi), excés (ekssés), excepció (eksepció), excursió (ekskursió), enfeinat (emfeinát), exèrcit (egzèrsit).

fax (faks), feina (fèjna), freqüència (frakwℇnsia), ferotge (feròdʒe).

Feliç (falís), guant (gwán), gàbia (gàbia), gínjol (ʒínjol).

Paraules amb h, i, j, l, m, n

història (istòria), ianqui (jànki), iogurt (jogurt), iode (jode), italià (italià), impresos (impresos), jaiem (ʒajℇm), lluïssor (λuisó), llengües (λℇŋgwes), moviment (muβiment), lesió (lezió), llegeix (λeʒℇʃ), maduixa (maðuʃa), medusa (meðuza), metgessa (medgesa), maig (matʃ), nazisme (nazisme), nasal (nazal), nedar (neðá), noieta (nojeta), noi (noj).

Paraules amb o, p, q, r, s, t

oida (oïda), oficines (oficines), pausa (pausa), pressa (préssa), pagar (pagar), passeig (passeig), peuàs (pewàs), poble (poble), prefix (prefix), pressió (pressió), presumpte (presumpte), pingüí (pingüí), portàssiu (portàssiu), quota (quota), quocient (quocient), quòrum (quòrum), quasi (quasi), ràbia (ràbia), rauxa (rauxa), riera (riera), reduir (reduir), reduït (reduït), raïm (raïm), reial (reial), segle (segle), societat (societat), sud (sud), sèiem (sèiem), tesi (tesi), trobeu (trobeu), trauries (trauries), tancat (tancat).

Paraules amb t, v, x

taxi (taxi), veri (veri), vingut (vingut), vincle (vincle), veïna (veïna), vei (vei), xaloc (xaloc).