Himne a Zeus de Cal·límac
Ζηνὸς ἔοι τί κεν ἄλλο παρὰ σπονδῇσιν ἀείδειν
De Zeus, quin altre seria més desitjable cantar per acompanyar les libacions?
λώϊον ἢ θεὸν αὐτόν, ἀεὶ μέγαν, αἰὲν ἄνακτα,
que el mateix déu, sempre gran, sempre sobirà,
Πηλαγόνων ἐλατῆρα, δικασπόλον Οὐρανίδῃσι;
menador dels Pelàgons, administrador de justícia dels urànides?
πῶς καί νιν, Δικταῖον ἀείσομεν ἠὲ Λυκαῖον;
I com li cantarem, com Dictèon o bé com Liceu?
ἐν δοιῇ μάλα θυμός, ἐπεὶ γένος ἀμφήριστον.
En molt dubte (està) el meu cor, ja que és discutit el teu
...