Apunts, resums, treballs, exàmens i problemes de Altres llengües estrangeres

Normativització lingüística del galego

Les llengües presenten tendència a la diversitat oral. La variETAT estàndard, que s'usa en els àmbits formals i es descriu en les gramàtiques, contribueix a frenar aquesta dispersió. La seva construcció es coneix com a normativització lingüística: es fixa l'ortografia, la gramàtica i el diccionari.

La majoria de les llengües romàniques van fer això a l'Edat Mitjana, mentre que el galleg patia el procés de minorització, quelcom imprescindible per a la seva normalització social.

Etapes del procés de normalització

En el procés de normalització existeixen quatre etapes:

• a) Galego popular (segle XIX). Tenia caràcter literari proper a l'oralitat. La seva font principal és la parla popular

Álvaro Cunqueiro

Natural de Mondoñedo, estudou Filosofía e Letras en Santiago de Compostela (SDC), colaborou co galeguismo e deuse a coñecer como poeta. Residiu en Madrid, integrou-se no franquismo e dedicouse ao xornalismo. Posteriormente regresou e vinculouse con Galaxia.

As súas obras son das máis orixinais da cultura galega, abrangendo poesía, narrativa e teatro, cunha gran capacidade de inventar un mundo propio.

Xénero novelístico

• Merlín e a familia: Actualiza figuras lendarias de Bretaña e convérteas en personaxes de Galicia. Destacan o narrador e o criado de Merlín.
• As crónicas do Sochantre: Ambientada na Bretaña francesa. O protagonista é o Sochantre de Pontivy. Aventura con personaxes de ultratumba.
• Se o vello Sinbad volvese

Introduction au Commerce International et à ses Risques

Les opérations du commerce international, au sens large du terme, comportent de façon inéluctable un ensemble de risques. La distance géographique et culturelle ne constitue qu'une des causes explicatives. L'importateur et l'exportateur sont confrontés à de nombreux risques dans la gestion de leurs opérations du commerce international. Ces risques peuvent être liés aux modes de financement du commerce international, aux opérations de change, ou encore aux risques de non-paiement.

À cet effet, et afin de se protéger contre tous ces risques, il appartient à l'importateur et à l'exportateur de se prémunir contre ces risques par tous les moyens dont ils disposent.

L’importance...

Revolució de 1868 i les seves conseqüències

Quines van ser les revolucions bàsiques de la Revolució de 1868? Quines van ser les seves conseqüències més destacades? A causa d'un malestar social provocat per les males collites i les dificultats econòmiques de la indústria i de les finances, i pel descontentament amb el govern d'Isabel II, es produeix el setembre de 1868 l'intent de canviar per la força el sistema polític que només beneficiava els moderats i les classes acomodades. Units sota el lema Avall els Borbons!, la revolució s'iniciava a Cadis. Poc després, l'exèrcit, que donava suport a aquesta revolució, derrotava les tropes de la reina. Com a conseqüència del triomf revolucionari, la reina es va veure obligada a abandonar...

Obra de Verdaguer

Té dos poemes èpics: L'Atlàntida, una epopeia clàssica, i Canigó, que és més harmònic i ambiciós, essent una epopeia nacional de Catalunya. També té poemes religiosos, com Idil·lis i cants místics, o poemes civils i patriòtics. Però l'últim, Flors de Calvari, és un recull de poemes dramàtics, considerats un correlat dels articles periodístics en defensa pròpia.

Jacint Verdaguer va néixer prop de Vic el 1845, i va morir a Barcelona el 1902; era capellà i tingué enfrontaments amb l'autoritat eclesiàstica. Arribà a ésser suspés del ministeri, però després fou rehabilitat. Amb una notable obra literària, adquirí fama als Jocs Florals del 1856, fou mantenidor dels de València i rebé homenatges per...

Ensaio

L'ensaig experimenta un important creixement des dels anys 80, degut a l'aparició o consolidació de diverses revistes de pensament que comparteixen una visió moderna i galleguitzadora: la revista Grial, la creació de col·leccions específiques en les editorials, la traducció de textos d'altres llengües i l'aparició de premis dirigits a l'ensaig, com el Premio Ramón Piñeiro, i la galleguització de determinats àmbits universitaris.

Temes

• Ensaig econòmic i polític: Xosé Manuel Beiras Torrado amb O atraso económico de Galicia i Camilo Nogueira amb A memoria da nación.
• Ensaig sociolingüístic: Pilar García Negro amb Sempre en galego.
• Ensaig teològic: els teòlegs Andrés Torres Queiruga i Xosé Chao, i l'historiador Francisco

Context històric del segle XIX

Al segle XIX es van produir revolucions liberals i democràtiques contra l'absolutisme i diversos moviments nacionalistes. Les tres guerres carlistes van enfrontar liberals i absolutistes, i el moviment catalanista va prendre força durant el segle.

Cap a la meitat del segle XIX es va produir la restauració borbònica, que va posar fi a la febre revolucionària.

El Romanticisme

Trets generals

El Romanticisme es caracteritza per l'art que pretén produir emocions a través de la intuïció i la imaginació, amb subjectivisme, passionalitat, idealisme, individualisme, nacionalisme i mitificació de la natura.

Tendències a Catalunya

• Romanticisme conservador: defensa la tradició religiosa i la monarquia (Verdaguer).
• Romanticisme

CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS:

C: conjunto de conocimientos objetivos de la realidad basados en la observación y la experimentación.
T: conjunto de recursos y procedimientos que se sirven de la C en su aplicación.

CARACTERÍSTICAS:

• Exposición objetiva de los conocimientos.
• Disposición lógica y cohesionada de los conceptos y las ideas que se exponen.
• Uso del lenguaje denotativo con predominio de la función referencial.
• Secuencia expositiva y argumentativa.
• Abundancia de términos específicos de sentido unívoco o monosémico (un solo sentido).

REGISTRO:

• Alto: lenguaje especializado dirigido a personas expertas en la materia.
• Medio: lenguaje accesible a un receptor no especializado, con intención didáctica y divulgativa.

GÉNEROS:

Canal oral

• Conferencia:

RENAIXENÇA: -ls ideals rmntics gnerarn akst ampli mvmnt d rcuprcio d llngua ctlana. 1833→pblcacio l'oda La pàtria d Aribau en rvista El vapor(scrptrs d la qual s'sfrçren a rcuperar litrtra clta i usos frmls d la llngua).Aparició rvstes cm:"El Europeo" o "El vapor".-Gnère prdnmnant drant Rnxnç es poesia.-Scriptrs Rnxnç reivndcaren usos frmals llengua i litratra clta alhora q vlien rcuperar sntmnt patriotic→crear cnscienci ncionlista ntre clsse brgesa.-Mvmnt Rnxnç n sorgí mteix tmps i d mnera unifrme en tts terrtris, s dsnvlpà en 4 etapes.1ª s'sdvngue a Ctlnya on dsd 1830-33 cnreava poesia rmntca n cstlla,i algn vgda n ctla(B.Carles Aribau/Manuel Milà i Fontanals) 2ª Cncdeix amb rstauracio Jcs Florals(crtmn litrari orgen mdval)...

Context Cultural dels Segles XI-XIII i la Poesia dels Trobadors

Segles XI-XIII: Cultura de cort. Exaltació d'una sèrie de virtuts heroiques o cavalleresques a l'Europa occidental (a les corts). El cavaller s'espera que sigui: valent, generós, gentil, lleial i elegant.

En aquest context cultural neix la poesia trobadoresca, una poesia de caràcter aristocràtic que reflecteix fidelment la vida i l'origen de la literatura medieval:

• A partir del segle XII apareix la llengua romànica o neollatina; el llatí es reserva per a expressar l'alta cultura civil i eclesiàstica, i per a transmetre històries heroiques, ciutats mítiques o fets bèl·lics (com ara la matèria de Bretanya).
• L'amor cortès (segles XII-XIII): Es dóna a Occitània, Catalunya