Apunts, resums, treballs, exàmens i problemes de Altres llengües estrangeres

A poesia de les vangardes

Les vangardes són un conjunt de moviments artístics sorgits a principis del segle XX a Occident, caracteritzats pel seu caràcter transgressor i la recerca de la ruptura amb el passat. Originàriament són pictòrics, però aviat les altres arts n'adopten els principis. Només tenen en comú la reacció estètica contra l'establert, però les propostes són molt diferents. Busquen la renovació dels llenguatges d'expressió i ho combinen amb una actitud de provocació.
Les vangardes literàries presenten alguns trets en comú: la puresa i autonomia del discurs poètic, l'antitradicionalisme, l'experimentalisme (noves realitats), la deshumanització (s'eludeixen les referències a l'ésser humà), l'antisentimentalisme...

Lingua i literatura galega: resum de contingut

Unitat 1: Lingua i vocabulari

El fonema, el monema (lexema o morfema), la paraula, l'oració i l'enunciat són unitats de l'anàlisi lingüística.

El galego és una llengua romànica perquè deriva del llatí.

Tipus de paraules segons l'origen

• Paraules patrimonials: han sofert tots els canvis possibles (pèrdua de la l i la n intervocàliques, lunam; sonorització de les consonants sordes, amicum; pl- > ch-, pluvia; ct > it, noctem; conservació de la f- inicial, facere).
• Cultismes: han sofert pocs canvis i s'assemblen bastant a les paraules del llatí.
• Semicultismes: han quedat a mig camí i no han sofert totes les evolucions, perquè van incorporar-se tard.

Elements d'influència externa

• Substrat:

Manuel Antonio, poeta vanguardista de la literatura gallega

Manuel Antonio és el poeta més interessant i original de la literatura gallega de preguerra. La seva obra, sense concessions al lector tradicional, representa la mostra més acabada i coherent d'actitud creativa vanguardista de les nostres lletres. Deutora —entre altres «ismes»— del futurisme, del creacionisme i del cubisme, transcendeix els límits del món cultural gallec contemporani i assoleix una dimensió universal. Manuel Antonio mantindrà al llarg de la seva breu vida una actitud crítica i inconformista, tant en l'àmbit social com en l'artístic.

El 1922, juntament amb l'artista gràfic Álvaro Cebreiro, signa el Máis alá, l'únic manifest vanguardista gallec de...

Poesía galega de finais do XX e comezos do XXI. Temas e autores dos anos 80 e 90. Poetas e tendencias actuais máis relevantes

Con pólvora e magnolias, de Méndez Ferrín (xunto con Mesteres, de Arcadio López Casanova), marcou un novo rumbo. O libro rompe co socialrealismo e abre temas novos e variados: intimismo existencial, metafísica, mitoloxía cultural, político-social, redescobre a linguaxe e aparece un novo estilo máis culturalista.

Entre os moitos autores podemos destacar nestes anos:

• O social-realismo e as novas tendencias

  Darío Xohán Cabana: moitas das súas poesías serán cantadas por grupos como Fuxan os Ventos; gran dominador do verso e da linguaxe.

• Os primeiros tanteos renovadores (1976-1978)

  Virán da man de varios colectivos

FONÈTICA I FONOLOGIA

1. Vocals en euskara

1.1. Sistema vocàlic basc i castellà

De vegades se sent que l'euskara i el castellà s'assemblen molt, però això no és del tot cert.

Txillardegi considera que fonològicament són iguals, però fonèticament són diferents. És a dir, els sistemes vocàlics del castellà i de l'euskara tenen 5 vocals, però la seva pronunciació és diferent.

Hellwag, lingüista alemany, va crear el triangle de Hellwag per representar, segons el joc de la llengua, com es posicionen i pronuncien les vocals a la cavitat bucal. Per tant, l'euskara té 5 fonemes vocàlics i tres graus d'obertura:

El castellà també té aquestes mateixes 5 vocals. Però a la cavitat bucal l'euskara ocupa un espai més petit, i les vocals...

Significat nacionalista de Na noite estrelecida

Ramón Cabanillas, natural de Cambados, és conegut com el ‘‘Poeta da Raza’’ pel seu fort compromís social i anticaciquil, influït per l’ambient de les Irmandades da Fala i el desenvolupament de l’agrarisme. Cal esmentar que el seu estil es caracteritza per combinar alguns trets dels grans autors del Rexurdimento amb corrents de la seva època. A més, Cabanillas començà a publicar versos després de contactar amb el Centro Galego de Habana durant un viatge a Cuba.

Entre les seves obres de poesia lírica podríem esmentar No desterro o Vento mareiro, i destaca dins de la seva poesia narrativa Na noite estrelecida, publicada el 1926 i il·lustrada per Castelao. Aquesta obra consta...

NARRATIVA

Aquest moviment renovador, semblant als experimentats a les literatures europees de l'època i molt influït per ells, es desenvolupa entre 1954 i 1980. La renovació narrativa va afectar tant els aspectes de contingut com els formals. Les temàtiques es mouen dins del marc de l'expressió de l'absurd de l'existència, el pessimisme i la desesperança. Abunden els assassinats, els suïcidis, els fracassos personals, l'amor insatisfet, la solitud. Els personatges estan caracteritzats com a éssers perduts i moguts per les circumstàncies, violents, agressius, solitaris, desequilibrats, autodestructius... Hi ha evidència d'un gust per la ruptura de l'ordre cronològic i per la reducció radical del temps de la història. Els espais...

Poesia en galego a partir de 1975

Poesia en galego a partir de 1975 i actualitat

La mort de Franco, el 1975, va obrir un nou marc polític que va suposar un canvi radical en el panorama social i cultural, amb repercussions en el discurs literari. El nou estatus de la llengua va provocar un gran dinamisme i un impuls important per a la literatura en galego.

El discurs literari avança cap a l'assentament i la professionalització: es consoliden autors, gèneres i moviments; apareixen noves editorials (Xerais, Bahía, A Nosa Terra, etc.) i augmenta el nombre de títols publicats; es creen nous certàmens i premis literaris que fomenten la creació poètica (Esquío, Leliadoura, Martín Códax, etc.) i apareixen noves revistes (Coordenadas, Dorna,...

Prosa fins al segle XX

En l'últim terç del segle XX, el gallec viu un moment dinàmic i emprenedor, motivat per la recuperació de certes llibertats ciutadanes i per un nou marc administratiu autonòmic. L'Estatut d'autonomia, la llei de normalització i la presència de la llengua gallega en l'ensenyament afavoreixen el gallec amb l'aparició de premis literaris, noves editorials (Xerais, Ir Indo), publicacions especialitzades com Coordenadas o Luzes de Galicia, i amb el naixement d'editorials electròniques.

Anys 80

En la dècada dels 80, els autors més destacats guanyen premis literaris. Aquests autors tracten diferents temes i gèneres: la novel·la històrica (O triángulo inscrito na circunferencia), la generacional (A nosa cinza), l'...